9. Stunde (8. Lektion)

Motivátion:

"Es hat mir heute am Vormittag eine gute Idee eingefallen.
Es wäre villeicht ein interessanter Treff,wenn ich meine "Skype-Schüler" in der Zukunft irgendwann im Sommer hier in Ungarn einladen könnte.Wir würden uns zusammen hier in Szekszard treffen und ich würde Ihnen eine sehr spezielle Fischsuppe kochen.Und daneben könnten Sie einander kennenlernen,und ihre Erfahrungen über Austria,,Deutschland, Schweiz, England  mitteilen.
Das ist meine extra Einladung für meine "Skype-Schüler"- Ich würde mich darauf sehr freuen,wenn diese Idee verwirklichen könnte.- Nun,was sagen Sie dazu?"

Was ist auf dem Bild?
Antwort:.............................


1./Wiederholung: személyes névmások és a "können"

"können" használata:  -hat,-het  / tud valamit csinálni

Egészítse ki a mondatokat a pontok helyén a "können" igével!
A zárójelben lévő szavakat alakítsa át németül!

Wann .........du (nekem) einen Hut kaufen?
Wann .........Sie (nekünk) einen Tisch   kaufen?
........... ich   (neked) eine (uborkát)   geben?
........... er (nekünk)   (egy könyvet)    geben?
............du   (nekik)    (egy fésűt)      kaufen?
............Sie  (nekem)  (egy ing)       kaufen?
........... ihr   (nekünk)   ( egy tököt) kaufen?
Ich ........  ( nektek)  (egy széket) bringen.

Táblázat:  ITT   


2. Übung:

"müssen" használata: kell valamit csinálni

A pontok helyén mondjuk a "müssen" alalkjait!
A zárójelben lévő névmásokat is mondjuk németül!

Ich .......... dir etwas sagen.
Sie (Ön)........ (nekünk) jetzt helfen.
Du ........ ihnen ein Buch geben?
Wann.............ihr die Hausaufgabe machen?
Wann ..........du nach Hause gehen?     (nach Hause= haza felé)
Wann ......... Sie uns besuchen ?
Wann .......... er einen Kaffee kochen?
Wir........... (nekik) helfen.      (helfen= segít)
Ich........ (Önnek) etwas sagen.
Der Vater arbeitet. -  Du.......(neki) einen Hammer bringen.
Eva möchte lesen. -    Wir .......(neki) ein Buch kaufen.
A lány szeretne úszni,  -  Kell vásárolnunk neki egy fürdőnadrágot.

Hilfe mir! Segédigék ITT!

3./Üben wir mit "müssen" und "können" !

Tud Ön nekem segíteni?      segíteni = helfen
Tudsz nekünk segíteni?
Tudtok ti nekem segíteni?
Önnek segítenie kell nekünk!
Mit tudtok ti nekem mondani?    mondani = sagen
Mit tudsz nekik mondani?
Hol kell egy házat építenetek?
Mikor kell asztalt vásárolnotok?

4./ Wiederholung: - Obst- und Gemüse und die Farben

Hilfe mir! Obst-und Gemüse hier!

....... Gurke ist grün.	.....Kürbis ist weiss.
A málna piros.	A gomba barna.
A répa sárga.	A petrezselyem zöld.
A narancs sárga.	Az alma piros.
A hagyma lila.	A káposzta fehér.

5./Wiederholung:  "haben" und "Kleidungen"

Hilfe mir!- Kleidungen hier!

Hast du eine Weste?	Hast du einen Rock?
Van Önnek egy nadrágja?	Igen,van 4 nadrágom.
Van nektek egy csizmátok?	Apának van egy nyakkendője.
Van nektek egy sapkátok?	Anyának van egy fürdőruhája.
Van Önnek egy cipője?	Van neked egy harisnyád is?

6./Wiederholung   Imperativ- Felszólító mód.  ......geben- adni
ich gebe / du gibst / er gibt
A 3 felszólító forma:
a./ Kauf mir ein Buch!
b./Kauft uns ein Bild!
c./Kaufen Sie mir einen Ball!

Írjuk le a mondatokat a füzetbe németül!

Vásárolj nekem egy tököt!	Adjál nekünk egy almát!
Vásároljatok nekünk egy dinnyét!	Adjatok nekem egy könyvet!
Vásároljon nekem egy kabátot!	Építsen nekünk egy házat!
Fessen nekem egy képet!	Főzzetek nekem egy teát!
Hozzon nekünk egy kávét!	Adjon nekem egy újságot!

7./Számnevek és a többes szám.

Hilfe mir! Zahlwörter hier!

Nekünk van 12 körténk.	Wir haben zwölf Birnen.
Nekem van 7 almám.	Apának van 15 nyakkendője.
Van neked 5 hagymád?	Anyának van 11 szoknyája.(Röcke)
Van Önnek 6 mellénye?	Van magának 17 széke?(Stühle)
Van Önnek 3 nadrágja?	Mi vásárolunk 20 kabátot.(Mäntel)

Hausaufgabe: a 7. feladat magyar mondatait fordítsa le németra!

8. Stunde (7. Lektion)

Was ist auf dem Bild?
Antwort:............................


Ein Witz für Sie:

Fritz macht David einen Kaffee. Es bleibt heißes Wasser übrig.

Fritz fragt: "Was soll ich mit dem restlichen Wasser machen?"

David: "Einfrieren! Heißes Wasser kann man immer gebrauchen."

Wortschatz:

übrig- felesleges                       einfrieren- befagyasztani
restlich- maradék                      gebrauchen  - hasznnálni,felhasználni
soll- kell                                   man - ált. alany
heiss- forró

1./"Hören Sie?" (4. Text)

Hallgassa meg a szöveget és mondja el magyarul!

2./Wiederholung 1.

sehen ige ragozása: -lát,néz
 ich sehe   / du siehst  / er sieht   /wir sehen / ihr seht / sie sehen /
Magázás: Sie sehen 

Hol van az asztal?- Látod az asztalt ?	Gib.......  einen Spiegel! ... nekem....!
Hol van a hálószoba? - Látod a hálószobát ?	Gib ...... eine Badewanne!.... nekünk....!
Hol van a szőnyeg? - Látja Ön a szőnyeget?	Geben Sie .... einen Schwamm!...nekem....!
Hol van a fésű? -Látjátok a fésűt?	Gib .....ein Bettlaken!...nekem....!
Hol van a tükör? - Látja Ön a tükröt?	Zeige ....... das Fenster!....meg nekik,,,,,,!
Hol van a fürdőszoba. - Látja Ön a fürdőt?	Zeigen Sie ....... den Stuhl!..... meg nekünk....!

3./ Widerholung 2.
A személyes névmások ITT

"Dort ist der Tisch. - Siehst du den Tisch? - Der Vater kauft uns einen Tisch, - Kaufst du mir einen Tisch?"

Az alábbi  szavakkal alkossunk mondatokat!

Ott van a szőnyeg.-Látod a szőnyeget?-Az apa vásárol nekünk egy szőnyeget. -Vásárolsz nekem egy szőnyeget?

Főnevek: szék,tükör,kép,fésű,fogkefe,fogkrém,ágyterítő,könyvespolc, óra,

Neue Wörter (die Wohnung)

Hilf mir!Click hier!

4./Wiederhulung  3.

 Személyes névmások táblázata: - Click hier!

Beispielsätze:
Geben Sie (nekem) ( egy )  rTeppich!
Kaufen Sie ( nekünk)  (egy) rKamm!
Bringen Sie (nekik)  (egy ) rStuhl!
Ich bringe (nektek)  (egy) rSchwamm.

Mondjuk a fenti mondatokat az alábbi főnevekkel:
Komode,Bad,Schrank,Bild,
Weste,Mantel,Bluse,Hemd,
Stiefel,Mütze,Krawatte,Pullover

5./Grammatik: Módbeli segédigék.

"können"  ragozása,használata = tud valamit megtenni, -hat,-het,
ich kann        wir können
du kannst       ihr könnt
er kann          sie können
Beispielsätze:

"Ich kann eine Hose kaufen" - Vásárolhatok egy inget.
"Wir können gut kochen." - Mi jól tudunk főzni.
"Können Sie mir einen Kaffee kochen?" - Tud főzni nekem egy kávét?
"Er kann hier nicht arbeiten." - Ő itt nem tud dolgozni.
 "Kann ich dir ein Buch geben?" - Adhatok neked egy könyvet?
"Was kannst du mir geben?" - Mit tudsz adni nekem?
"Wann können Sie nach Budapest fahren?" - Mikor tud Ön Pestre utazni?


"müssen" - kell valamit csinálni

ich muss           wir müssen
du musst            ihr müsst
er muss              sie müssen

"Ich muss die Hausaufgabe machen" - Meg kell csinálnom a házi feladatot.
"Wir müssen dir einen Mantel kaufen." Vennünk kell neked egy kabátot.
"Peter muss (muß) dem Vater Kaffee kochen." - Péternek főznie kell az apának kávét.
"Müssen Sie die Hausaufgabe machen?" - Meg kell Önnek csinálnia a házi feladatot?
"Warum musst du zu Hause bleiben?"
"Wann müssen Sie nach Zürich fahren?"

6./Gyakoroljunk a módbeli segédigékkel!

Személyes névmások ITT

Tudsz adni nekem egy szivacsot?	Ma ki kell takarítanom  a lakást. Tudsz segíteni nekem?
Holnap vennem kell magamnak egy fésűt.	Kinek kell eladnunk a szőnyeget?
Én tudok adni Önnek egy fejkendőt.	Mit tudsz mondani a tanárnőnek?
Tudtok hozni nekünk egy tükröt?	Vasárnap 6-kor kell felkelnünk.

6/ Modalverben : können oder müssen

Click hier!

7./Leseübung:

Click hier!


Hausaufgabe: A 6. gyakorlat feladatait fordítsa le németre!

7. Stunde ( 6.. Lektion )

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:...........................

1. /Wiederholung: Személyes névmások


Személyes névmások ragozása :

			hn	nn	sn
	1.	2.	3.	3.	3.	1.	2.	3.	Maga
A	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
T	mich engemet	dich tégedet	IHN őt	sie őt	es őt	uns minket	euch titeket	sie őket	Sie Önt Önöket
R	mir nekem	dir neked	ihm neki	ihr neki	ihm neki	uns nekünk	euch nektek	ihnen nekik	Ihnen Önnek
B	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner	unser	euer	ihrer	Ihrer

2./Üben wir! - NEGATION - Tagadás

a./ Olvassa el a mondatokat németül!
b./Ahol nincs magyar fordítás,ott fordítsa a mondatokat magyarra!

Ich habe keinen Hund. Nekem nincsen kutyám.	Ich liebe euch nicht.
Das ist kein Hund,sondern eine Katze.	Er liebt uns nicht. Ő nem szeret minket.
Das ist keine Melone,sondern ein Apfel.	Er macht die Aufgabe nicht.
Das ist keine Mütze sondern ein Hut.	Wir rauchen nicht. Mi nem dohányzunk
Wir haben kein Kind.	Er ruft uns nicht an. Ő ne hív fel minket.

3./ Fordítsa le a mondatokat magyarra és németre!

Der Lehrer arbeitet zu Hause.	Wir fragen ihn.
Meine Oma kocht einen Kaffee.	Ich gebe ihr einen Löffel.
Das Mädchen lernt  zu Hause.	Ich gebe ihm ein Buch.
Wir haben heute noch viel Arbeit.	Kochst du uns einen Kaffe?

Nekem nincsen házam.	Én nem szeretlek téged.
Ez nem ing,hanem egy mellény.	Az apu nem szeret engem.
Ez nem cipő,hanem egy csizma.	Én nem főzőm meg a kávét.
Nekünk nincsen macskánk.	Én nem főzök kávét.

Ein Witz wieder:

Ein Flugzeug landet auf einem Flughafen. Der Pilot bremst so hart wie nur möglich. Und schließlich, einen halben Meter bevor die Rollbahn zu Ende ist, kommt das Flugzeug zum Stehen. Der Pilot wischt sich den Schweiß aus dem Gesicht und sagt: "Verdammt, das ist die kürzeste Landebahn auf der ich je aufgesetzt habe."

Der Copilot sieht nach rechts aus dem Fenster; dann nach links aus dem Fenster und sagt: "Aber dafür ist sie mindestens 3000 Meter breit."

4./ Wiederholung 1.

Új igék:
bringen - hozni
suchen- keresni
finden-találni

ich bringe /du bringst /er bringt/wir bringen/ihr bringt/sie bringen
ich suche/du suchst/ er sucht........
ich finde,du findest, er findet,

Táblázat! Klikk ide!

Vásárolj (te) az anyunak egy kabátot!	Vásároljatok az apunak (ti) egy tököt!	Vásároljon  nekik egy nadrágot!
Fessél az  apának egy banánt!	Hozzatok az anyának egy cipőt!	Főzzön  nekem egy teát!
Vásárolj az anyunak egy almát!	Vásároljatok az apunak egy lovat!	Vásároljon nekünk egy pulóvert!

s Pferd- ló   

5./ Wiederholung 2.

Hil mir! - Obstarten

Gyenge igék a mondatban -  Szórend (Wortfolge)

Kauf.... du  eine Melone?	Kauf.....(Ön) einen Kürbis?
Koch.... ihr einen Kaffee?	....(ők) such... einen Apfel.
Wo find....ich das Hemd?	Was arbeit.... ihr?
Wo wohn..... Sie?	Wann bring.... ihr eine Gurke?

6./ Wiederholung 3. - die Farben

A banán sárga.	A paradicsom piros..	A mandula barna.
A málna  piros.	Az uborka zöld.	A répa sárga.
Az retek fehér.	A dinnye piros.	A petrezselyem zöld.

7./ Wiederholung 4.

A kérdő mondat.

WO?- hol	WAS? -mi,mit?
WANN? - mikor?	WER? -  ki?
Wohin? - hova?	Wen? . kit?
WARUM?- miért?	Wem?- kinek?

Üben wir!

Hol van a sárgarépa?	Mikor hozod az almát?	Miért vásárolsz apunak burgonyát?
Kinek vásárol Ön egy dinnyét?	Kinek vásárolsz te egy uborkát?	Mit vásárolsz az anyunak?
Mit vásároltok ti az tanárnak?	Mit hoztok ti az anyunak?	Mit főztök ti a gyereknek?

8./ Wiederholung 

"sehen ige"(látni,nézni) ragozása:
ich sehe  /du siehst / er sieht........wir sehen / ihr seht / sie sehen


Üben wir! - Kérdés és válasz

A tanár kérdez,Ön pedig vlaszoljon a megfelelő névmásokkal!

"Hallo,hörst du mich?  - "Ja ich höre dich gut!"
"Hallo,hören Sie Peter?" - Ja, ich höre ihn  gut!"
"Hallo,sehen Sie uns?" - "Ja,ich sehe euch gut!"
"Hallo,fragen Sie mich? -Ja,ich frage dich."


 "Geben"(adni) ragozása:  Felszólító mód: Gib - adjál!

ich gebe      wir geben 

du gibst      ihr gebt

er gibt         sie geben

Adsz nekem egy kabátot?	Mit adtok a tanárnőnek?
Adjon nekünk egy kalapot!	Adjál nekik egy sapkát!
Adjatok az asztalosnak egy körtét!	Adjon  a hölgynek egy cipőt!

9./ Wortschatz: eWohnung-lakás /zu Hause-otthon

s Zimmer-szoba rFernseher- TV	r Schrank- szekrény	r Tisch -asztal	das Bett-ágy
r Stuhl-szék	r Teppich-szőnyeg sFenster-ablak	s Bad-fürdő(szoba)	e Toilette-WC
e Garderobe-faliszekrény	eKomode-komód	eUhr-óra r Vorhang- függöny	rHeizkörper-fütőtest

rSessel-fotel	sTelefon-telefon	eBadewanne-kád	sHandtuch-törülköző
rSpiegel-tükör	sBücherregal-könyves polc	rSchwamm-szivacs	eZahnpasta-fogkrém
sWaschbecken-mosdókagyló	sBettlaken-ágyterítő	eZahnbürste-fogkefe	rKamm -fésű sSchlafzimmer-háló

sich waschen mosakodik	auf/räumen-kitakarít	essen-eszik	schlafen-alszik
duschen- tusol	lesen-olvas	trinken-iszik	decken den Tisch-asztalt terít
ab/waschen-mosogat	bringen-hozni zeigen-mutatni	geben-adni	Zähne putzen-fogat mos

10./ Üben wir!

a./ Olvassa el a mondatokat és fordítsa le őket magyarra illetve németre!

Wo ist der Tisch? - Látja Ön az asztalt?	Gib mir einen Kamm!
Hol van a szék? - Én már látom a széket.	Gib uns einen Spiegel!
Hol van a szőnyeg? - Látja Ön?	Geben Sie mir einen Schwamm!
Hol van a fésű? - Én már látom a fésűt.	Gib mir ein Bettlaken!
Hol van a komód? - Látja Ön a komódot?	Zeige mir das Bad!
Hol van a fürdőszoba? - Én már látom a fürdőszobát.	Zeigen Sie uns den Teppich!

Hausaufgabe:  Fordítsuk le a fenti gyakorlat mondatait németre illetve magyarra!