108 Stunde 55. lecke 1. rész

A tandíj utalása aktuális. Danke.

Was macht die Frau auf dem Bild?
Antwort:..............

1./Wiederholung:

Wortschatz:

r Efeu-borostyán  / rFarn-páfrány /r Stein-kő /sGurkenglas-uburkás üveg

einfüllen-betölteni/  vorsichtig – óvatosan / verteilen-eloszt /e Erde-föld

e Pflanze-növény /gießen-öntöz/ bis-amig/ feucht-nedves /danach –azután

verschliessen-lezár/ luftdich-légmentesen/stellen-állít/hell-világos/

rPlatz-hely /wenn-ha /richtig-jól,helyesen/weiterwachsen-tovább növekedik/
einsetzen.beültet /darauf-erre rá/ hell-világos /r Platz-hely

Der Garten im Gurkenglas

Tim und Tina haben von ihren Eltern ein großes, leeres Gurkenglas bekommen.

Sie füllen vorsichtig kleine Steine ein, und verteilen diese.

Darauf kommt die Erde. Dann setzen sie Pflanzen ein, die langsam wachsen:
Efeu oder kleiner Farn.

Nun gießen die Kinder, bis die Erde gut feucht ist. Danach verschließen sie das Glas luftdicht und stellen es an einen hellen Platz. Wenn sie alles richtig gemacht haben, wachsen Pflanzen im Gurkenglas weiter.

a./ Mondjuk el  Imperfektben (írjuk is le!) azokat a mondatokat,ahol az igék zöld és sárga színnel láthatóak!
b./Írja le a füzetbe németül!

Erős igék: ITT

wachsen / verschliessen /

2./Übung: Verben im Dativ

Click hier!

Tudsz nekem kölcsönözni 100 forintot?	Mit akarsz közölni velünk?
Mit tud ajánlani nekünk az étlapról?	Er hat mir seinen Platz überlassen.
In USA hat man das Asylrecht meinem  Onkel entzogen.	Mit akarsz megtiltani nekem?
A gyerek megtagadta a tanárnak a választ.	Miért hallgattad el tőlünk a te jegyeidet?

Wörterbuch  HIER

3. /Übung: zweisprachige Sätzen

Click hier!

4./ Melléknevek fokozása:

Hilf mir!

gesund gesunder / gesünder----- gesundeste / gesündeste= egészséges
glatt glatter / glätter -----glatteste / glätteste =sima
karg karger / kärger----- kargste / kärgste szegényes, =fukar
krumm krummer / krümmer -----krummste / krümmste= görbe
nass nasser / nässer -----nasseste / nässeste =nedves
rot roter / röter----- roteste / röteste =vörös
schmal schmaler / schmäler----- schmalste / schmälste =vékony

Beispiel:
Mein Sohn ist schnell.  / Sein Vater ist schneller /  Sein Bruder ist der schnellste.

A lányom egészséges.	A fiam egészségesebb.	A férjem a legegészségesebb.
A víz sima.	A papír….	A te arcod…
A nagyapám fukar	A sógorod…	A nagybátyám…
A te orrod görbe.	A te újjad…..	A te lábad….
A te könyved vékony.	A füzeted….	A papír….

Hausaufgabe: A 4. feladat mondatait fordítsuk le németre!

107.Stunde ( 54. lecke 4. rész

3. Übung: sich-es (vonzatos)

a./ Olvassa el a mondatokat és fordítsa le magyarra!

Sie haben sich auf die Aufgabe konzertriert.	Warum konzentrieren Sie sich auf die Aufgabe nicht?
Peter hat sich um seinen Sohn viel gekümmert.	Warum kümmert sich Peter um seinen Sohn nicht?
Eva hat sich nach ihrer Mutter gesehnt.	Warum sehnt sich Eva nach ihrer Mutter nicht?
Die Gäste haben sich in der Stadt verirrt.	Haben sich die Gäste in der Stadt verirrt?
Die Gäste haben  sich über die Stadt gewundert. Koncertrieren Sie sich auf den Film?	Haben sich die Gäste über die Stadt gewundert? Kümmerst du dich um deine Aufgaben??

b./ Fordítsa le a mondatokat és írja le a füzetbe!

Önök koncentráltak az előadásra.	Miért nem koncentráltak Önök az előadásra?
Peter sokat törődött a lányával.	Miért nem törődik peter a lányával?
Eva vágyakozott a nagynénje után.	Miért nem vágyakozik Éva a nagynénje után?
A képviselők eltévedtek a faluban.	Eltévedtek a képviselők. a faluban?
A képviselők csodálkoztak a a falun.	Csodálkoztak a képviselők a falun?

aufpassen +auf +A |passt auf, passte auf, hat aufgepasst|

figyel |figyelni|

zuhören

4./ AN+ részes esettel álló vonzatos igék:

sich berauschen - megmámorosodik vmitől
sich bereichern - meggazdagszik vmiből
sich beteiligen - részesedik vmiben
sich ergötzen - vmin mulat,vmiben gyönyörködik

sich ergötzen +an+D |ergötzt, ergötzte, hat ergötzt|

gyönyörködik |gyönyörködni|

sich fest/halten - belekapaszkodik vmibe/ragaszkodik vmihez
sich frieren, es - fázik vmije
sich stören - zavarja vmi
sich verletzen - megsérül vmije

a./ Fordítsa le a mondatokat magyarra!

Er hat sich an dem Wein berauscht.	Er hat sich an den eigenen Worten berauscht.
Wir haben uns an dem Buchdruck bereichert.	Wie haben Sie sich an der Obsthandlung bereichert?
Sie haben sich an der Sozialhilfe nicht beteiligt.	Warum haben sie sich an der Sozialhilfe nicht beteiligt?
Wir haben uns an den Bildern ergötzt.	Wieso konnten Sie sich an den Bildern nicht  ergötzen?
Eva hat sich an ihrem Bein verletzt.	Wann hat sich Eva an ihrem Bein verletzt?
Die Lehrerin hat sich an ihren Schülern  festgehalten. Halten Sie sich an meiner Hand fest! Lassen Sie sich nicht stören!	Warum hat sich die Lehrerin an ihren Schülern nicht festgehalten? Halte dich an meinem Bein fest! Lässt dich nicht stören!

lassen [r.h.ige] |lässt/läßt, ließ, hat gelassen|

hagy |hagyni|