116.Stunde 59 lecke 1 rész

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:........................


Witz 1:

"Wollen sie Weiß- oder Rotwein zum Essen?"

"Mir egal. Ich bin farbenblind."

Witz 2.

"Peter, was weißt du von den alten Römern?", fragt der Lehrer.

Peter überlegt kurz und sagt dann: "Sie sind alle tot.

1./ Rendhagyó igék:  (10 Sec)

Starke Verben

Használjon online szótárt is!

Wörterbuch HIER


a./Olvassa fel a megadott igék alakjait 3 igeidőben ! - Präsens- Imperfekt - Perfekt
b./Írja le az igék 3 alakját a füzetbe!
c./Alkossunk mondatokat 4 igeidőben!

riechen, roch, gerochen - szimatol
schlagen (ä), schlug, geschlagen - üt,ver
stehlen (ie), stahl, gestohlen - lop
treiben, trieb, getrieben - űz,hajt
lassen (ä), ließ, gelassen-  hagy, -tat,-tet
(ablassen-abbahagy,leenged)
blasen (ä), blies, geblasen  - fúj
beißen, biß, gebissen - csíp,mar,harap

elalszik |elaludni|

einschlafen |schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen|

weichen, wich,  ist gewichen - enged,utat enged,hátrál,kitér
(abweichen -eltér)
schreien, schrie, geschrieen - kiált,kiabál
(niederschreien- túlkiabál,lehurrog)
betrügen- becsap,csal
wachsen (ä), wuchs, gewachsen - növekszik

2./KATÁ szórend gyakorlása:


Click hier!

3./ Die Zeit  (3.lecke 1.rész) (15 Sec.)

Wörter:

sagen (meg)mond
eigentlich tulajdonképpen(i), voltaképpen(i)
dich neked
für -nak, -nek, -ért, képest, létére, -ra, -re (id.)
mich nekem

Példamondatok:

sagen    (meg)mond

1. Entschuldigung! Was haben Sie gesagt?
2. Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist?
3. Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch?
4. Sag mal, gibt es hier ein Telefon?
6. Sag ihr bitte nichts davon.
7. Keine Angst, ich sage nichts.
8. Das kann jeder sagen.
9. Das hat sie schön gesagt.
10. Du kannst ruhig „du“ zu mir sagen.
11. Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?
12. Tu, was ich dir sage!

eigentlich    tulajdonképpen(i), voltaképpen(i)

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.
2. Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller.
3. Was willst du eigentlich von mir?
4. Eigentlich wollten wir heute lernen.

für    -nak, -nek, -ért, képest, létére, -ra, -re (id.)

1. Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren.
2. Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?
3. Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.
4. Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch.
5. Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen.
6. Für mich ist das ein schwerer Fehler.
7. Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet.

4./Előljárószavak újra - Präpositionen mit DATIV (15 Sec.)

a./ Olvassuk el a német mondatokat és fordítsuk le magyarra!

Részesesettel álló elöljárószavak

aus : -ból, -ből
bei : -nál, -nél
mit : -val, -vel
nach : után, -ba, -be, szerint (utóbbi jelentésében a főnév után is állhat)
gegenüber : átellenben, szemben (főnév után áll) megfelel: magyar "iránt" névutónak is
entgegen : elé, ellen (a főnév után is állhat)
zuwider : ellen ( a főnév után áll)
ausser : -n kívül
zu : -hoz, -hez, -höz
nebst : -val, -vel együtt
samt : -val, -vel együtt
seit : óta
binnen : valamely idő alatt, valamely időn belül
nächst : közvetlenül mellette, mellett, után
gemäss : szerint, -nál, -nél fogva (rendszerint a főnév után)
von : -tól, -től, -ról, -ről, -ból, -ből; birtokviszony kifejezése; főnév utáni jelzős szókapcsolattal -ú, -ű képzős melléknevet fejez ki
entlang: mentén,hosszában


Példamondatok:

Wir kommen um 11 Uhr aus dem Theater nach Hause.	Seinem Wunsch gemäss hat er alles bekommen.
Außer Peter konnte kein Schüler die Frage beantworetn.	Das ist dem Gesetz zuwider.
Ich wohne bei meinen Eltern.	Meine Wohnung liegt weit von der Schule.
Die Arbeit müssen wir binnen einem Jahr  fertig machen.	Wir haben gestern einen Roman von Móricz gelesen.
Mit dem Montag beginnt die Woche.	Er enwickelte sich zu einem grossen Musiker.
Nach meiner Meinung ist die Aufgabe nicht schwehr.	Sie kamen nebst Kindern.

Dem Bahnof gegenüber gibt es ein modernes Haus.

Uns gegenüber ist er immer hilfsbereit. (irántunk)

Er ist samt  Gepäck  hier gut angekommen. (csomagostul)

Ich habe meinen Freund seit vorigem Sontag nicht gesehen.

Nächts meiner Mutter liebe ich dich am meisten.

Das Kind lief der Mutter engegen.
Entlang dem Fluss haben wir viele Blumen gefunden.

5./ KATÁ szórend újra: "weil"

Click hier!

Hausaufgabe:  A 4. feladat mondatainak lefordítása.

115. Stunde ( 58 lecke 2 rész

1/B. Übung
a./Fordítsa le a mondatokat németre! - A szórendhez vegye figyelembe az előző feladatban szereplő német mondatokat! (10 Sec.)

b./Írja le a német mondatokat a füzetbe!

Mi tudjuk,hogy te a Fő utcán laksz.	Amikor 30 éves voltam,vettem egy házat.
Anyám vidám,mert kapott egy állást.	Abban az esetben ha az időjárás rossz lesz,itthon maradunk.
A szüleim sétálni mennek, noha ma esni fog az eső.	Én játszom a gyerekkel,amig te dolgozol a szobában.
Én ma elmosogatok,hogy anyám tudjon ebédet főzni.	Én jobban tudok aludni,mióta nem a vasútállomás mellett lakunk.
A barátom nem tudja,kell-e holnap bevásárolnia a család számára.	Mielőtt hazamegyek,meg kell látogatnom a nagyszüleimet.

2./Übung: sich-es igék a mondatban (10 Sec.)

Wörterbuch - Hilf mir!

Apám megállapodott a tanárnővel,hogy ő többet fog segíteni nekem.	A gyerekek megbeszélik,hogy ők 8-kor találkoznak.
Anyám megállapodott a főnökével,hogy ő pénteken otthon akar maradni.	A tanulók megbeszélik. hogy ők ebéd előtt mindig kezet mosnak.
Én szeretném megbeszélni veled a dolgot,mert én látom,hogy te szomorú vagy.	Mi nagyon örülünk, hogy te érdeklődsz a zene iránt.

verabreden- megbeszél vmit, megállapodik vmiben; találkozót megbeszél
sich verabreden mit+Dat,- találkozót megbeszél
hat verabredet (Perfekt)

3./Kausalsätze:

a./ Egészítse ki a mondatokat,és írja le a füzetbe!

Click hier!

Használjon a feladat megoldásához online szótárt!

Hausaufgabe: A 2. feladat mondatait írjuk le németül!

4./ Übung:  KATÁ szórenddel  ( 10 Sec.)

Der Polizist hat den Autofahrer angehalten,weil   er sehr schnell gefahren ist.	Diese Tätigkeit ist so wichtig,dass wir darüber sprechen müssen.
Ich konnte kein Geld in den Kasten einwerfen,weil ich dieses Jahr mehr sparen muss.	Ich kann nicht gut schlafen,weil die Geräusche mich stören.
Ich sagte der Mutter,dass wir uns mit meiner Freundin schon verabredet haben.	Deine Interessen sind mir sehr wichtig,weil ich dich liebe.
Die Gesundheit ist wichtiger als der Reichtum,weil wir nur ein Leben haben.	Ich weiss es gut,dass meine Eltern ärmer sind,als deine.

5./Übung: sich-es igék a mondatban (15 Sec.)

Wörterbuch - Hilf mir!

Apám megállapodott a tanárnővel,hogy ő többet fog segíteni nekem.	A gyerekek megbeszélik,hogy ők 8-kor találkoznak.
Anyám megállapodott a főnökével,hogy ő pénteken otthon akar maradni.	A tanulók megbeszélik. hogy ők ebéd előtt mindig kezet mosnak.
Én szeretném megbeszélni veled a dolgot,mert én látom,hogy te szomorú vagy.	Mi nagyon örülünk, hogy te érdeklődsz a zene iránt.

érdeklődik |érdeklődni| (vmi iránt)

sich interessieren +für+Akk. |interessiert, interessierte, hat interessiert| (er interessiert sich für)

sich verabreden |verabredet, verabredete, hat verabredet|

megállapodik|megállapodni|

sich verabreden +mit+ Dat, A |verabredet, verabredete, hat verabredet|

megbeszél |megbeszélni| (randit, időpontot)

sich freuen +über+A |freut, freute, hat gefreut|

örül |örülni| (vminek/vkinek ami

Hausaufgabe: Az 5. feladat mondatait fordítsuk le németre!