22. Stunde (18. Lektion)

A tandíj utalása e héten aktuális. Köszönöm.

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:.................

1./ Worfolge:  Im Perfekt

Die Sätze sind: HIER

a./ Olvassa el a mondatokat a kétféle igeidőben!
b./Fordítsa le a mondatokat magyarra online szótárral!

Erős igék itt:   Click hier!

2./Der Transport:

a./Olvassa el németül a képek alatti kifejezéseket!
b./A tanár korrigálja a kiejtést!

Click hier!

3./ Übersetzen Sie den Text! - Használja a Perfekt és Imperfekt  múlt időt!

a./Írja le a német mondatokat a füzetbe!  

Én szeretnék vonattal utazni.	A barátom villamossal akar utazni.
Mikor mentél az iskolába? (Perf.)	A gyerekek moziba mentek. (Perf.)
Busszal utaztál? (Imp.)	Mi hajóval utaztunk.  (Perf.)
Mi a boltba mentünk. (Imp.) Ők metróval akarnak utazni.	Ők repülővel utaztak.  (Imp.) Mi az iskolába mentünk. (Imp.)

4./ Übung: Diktat 8.

5./  GEHEN és a "Germanizmus"

Germanizmus: Olyan kifejezések a német nyelvben,amit mi a magyar nyelven másként mondunk.

a./ Fordítsa le a mondatokat magyarra!
b./Ahol germanizmus felfedezhető,írja le az adott mondatot a füzetbe!

gehen* (ist)  megy, jár   (geht, ging, ist gegangen)

1. Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.

2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium.

3. Ich muss jetzt leider gehen.

4. Ein Freund von mir geht ins Ausland.

5. Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.

6. Am Anfang ging alles ganz gut.

7. Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen?

8. Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.

9. Das Fenster geht auf die Straße.

10. Geht es hier zum Zentrum?

11. Wie geht es Ihnen heute?

12. Ist das sehr teuer? – Es geht.

13. Warum geht das Licht nicht?

14. Ich weiß nicht, wie das geht.

15. Ich rufe jetzt den Chef an. Das geht doch nicht!

További mondatok:

16. Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.

17. Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.

18. Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss.

19. Anders geht das leider nicht.

20. Das geht über meine Kraft.

	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	gehe	ging	bin gegangen
du	gehst	gingst	bist gegangen
er/sie/es	geht	ging	ist gegangen
wir	gehen	gingen	sind gegangen
ihr	geht	gingt	seid gegangen
sie/Sie	gehen	gingen	sind gegangen

6./ Alkossunk mondatokat a "sprechen" igével múlt időben (Perfekt -Imperfekt)

	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	spreche	sprach	habe gesprochen
du	sprichst	sprachst	hast gesprochen
er/sie/es	spricht	sprach	hat gesprochen
wir	sprechen	sprachen	haben gesprochen
ihr	sprecht	spracht	habt gesprochen
sie/Sie	sprechen	sprachen	haben gesprochen

Wortschatz:  mit mir -velem  /   mit uns- velünk   / worüber?-miről?

• Mi sokat beszéltünk. - Mit beszéltetek ti? -  A tanár beszélt és mi hallgattuk őt.
• A hölgy sokat beszélt. - Miről beszéltetek ti? - Miről beszélt Ön? - Apu beszélt velem,
• A gyerekek beszéltek velünk.

Hausaufgabe: A 6. Aufgabe mondataiból 7 db mondat fordítása.