2013. október 27., vasárnap

23. Stunde (19. Lektion)




A tandíj utalása e héten aktuális. Köszönöm.

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:

1./Perfekt - Múlt idő  (20 Min.)

a./Keresse meg az alábbi igéket az online szótárban!
b./Írja ki az igéket szótári alakkal a füzetbe!
c./Fordítsa le az alábbi mondatokat!

ankommen - finden - sprechen - geben - singen - bringen -gehen

laufen - schwimmen - trinken - sterben  -  sein - essen

bestehen - vorbeikommen

Starke Verben sind HIER


Perfekt mondat szórendje: 

                           "Er hat in der Schule eine Tasche gefunden"
                          "Wir sind am Sonntag nach Berlin gefahren."
                           "Er hat einen neuen Wagen gefahren."
                           "Wohin seid ihr am Nachittag gegangen?

A vonat 8-kor megérkezett.
A főnököm vonattal utazott.
Találtunk a kertben egy labdát.
Mi egy autót vezettünk.
A nagynéni nagyon sokat beszélt.
Az író 1896-ban meghalt.
Adtál az szakácsnak egy káposztát?
A gyerekek nagyon gyorsan futottak.
A lányom egy kórusban énekelt.
A tanár 500 métert úszott.
Hoztatok  nekünk egy  almát?
Ittunk egy kávét.


Hol voltál vasárnap délután?
Mit mutattál a gyereknek?
Apám tegnap otthon volt.
Hová tettétek a táskámat?
Mi a városban voltunk.
Mit evett Ön az étteremben?





2./Am Telefon: (10 Min.)

a./Olvassuk el a mondatokat és fordítsunk szótár segítségével!
b./Írjuk le az új szavakat a füzetbe!

bitten*    kér   (bittet, bat, hat gebeten)
1. Ich bitte um Entschuldigung.
2. Er hat um Hilfe gebeten.
3. Er lässt sich gerne bitten.
4. Ich muss doch sehr bitten!
5. Der Chef hat ihn zu sich gebeten.

hinterlassen*    hátrahagy,meghagy ,ráhagy   (hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen)
1. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
2. Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
3. Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.
4. Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen.
5. Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.
6. Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen.


die Information, -en    információ, tájékoztatás
1. Bitte lesen Sie diese Informationen genau.
2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. (zu+Dat. = -hoz,-hez)
3. Seine Information war genau.
4. Ich habe zuverlässige Informationen für Sie.  (zuverlässig-megbízható,lelkiismereste)

die Nachricht, -en    hír, értesítés, üzenet
1. Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden.
2. Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachricht hinterlassen.
3. Ich habe im Radio die Nachrichten gehört.
4. Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht.

die Straße, -n    út, utca
1. Wir wohnen in der Gartenstraße.  (in+ dat= -ban,-ben)  (in+acc. = - ba,-be)
2. Unser Haus ist eine Straße weiter.
3. Fahren Sie bei der ersten Straße links!

das Telefon, -e    telefon
1. Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?
2. Haben Sie Telefon?
3. Das können Sie per Telefon erledigen.

persönlich    személyes
1. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung.
2. Ich muss mit Ihnen persönlich sprechen.
3. Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.  (er kommt vorbei-elmegy mellette,utána jár)
4. Das ist meine persönliche Ansicht.                     (eAnsicht-vélemény,nézet)

bitte    kérem
1. Eine Tasse Kaffee bitte!
2. Bitte schön!
3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt?
4. Sprechen Sie bitte langsam.




3./ Üben wir im Perfekt!  (8 Min.)


4. /"Was pass zusammen?" (Schubert Übung 6.)  (7 Min.)

a./Keressen 3 főnevet a megadott lehetőségek közül a vastagon jelzett főnévhez!
b./Használjon online szótárt!


5./Vorspeise,oder Getränk,oder Hauptgericht.... (Schubert A1 -Übung12)

A felsorolt étel,vagy ital melyik kategóriába tartozik?


5/B. Fordítsa le a mondatokat németre!- Írja le a füzetbe!

A pincér hozott nekünk egy gyümölcssalátát.
Mi egy üveg ásványvizet ittunk.
Apámnak nem tetszett a sör.
A nagynéném sült halat evett rizzsel.
Mi akartunk rendelni makarónit paradicsomszósszal.
Hozzon nekem kérem egy pohár almalét!


Hausaufgabe: A bitten és hinterlassen igékkel alkotott mondatok fordítása

1 megjegyzés:

Unknown írta...

Der Keller hat uns ein Obssalat gebracht.Für mein Vater hat das Bier gefallen nicht. Wir haben das Makaroni mit Tomatensauce bestellten. Wir haben eine Flase Mineralwasser getrunken. Meine Tante hat das Bratenfisch mit Reiss gegessen.Bitte bringen Sie mir ein Flase Apfelsaft.