33. Stunde (25.Lektion)

Was sehen Sie auf dem Bild?
Anwort:........................


1. Diktat-  Írjuk le a hallott szöveget egy füzetbe! /Übung 8. /  (5 Min.)


2./ Leseübungen ( 5 Min.)

Wir sind nach Budapest gefahren.Dort haben wir meine Oma getroffen.
Sie hat uns zum Tierpark begleitet.Im Tierpark haben wir Bären und auch Löwen gesehen.
Die Kinder haben dem Affen Banane gegeben.Die Affen haben die Banane schnell gefressen.
Am Nachmittag sind wir auch ins Kino gegangen.Dort haben wir einen amarikanischen Film angesehen.Der Film hat uns sehr gefallen.
Am Abend haben wir eine gute Gaststätte gefunden.Dort haben wir eine Fischsuppe gegessen.
Mein Vater hat dem Kellner 5.000 Ft bezahlt.
Um 22 Uhr sind wir nach Hause angekommen.

3./Wortschatz:  - Egészítsük ki a mondatokat igékkel! (7 Min.)

Click hier!

4./Egészítsük ki a mondatokat! ( 10 Min.)

Hilf mir! - Starke Verben!

1. Der Lehrer ....... den Kindern ................... (befehlen)
2. Der Hund ..........uns ...................... (beissen)
3. Was ...........  du in dem Garten .......................? (finden)
4. Der Flugzeug .............nach London .................. (fliegen)
5. Das Wasser  ............schnell......................(fliessen)
6. Der Tischler ..... uns einen Stuhl .....................(geben)
7. Warum ............du der Oma nicht ....................?(helfen)
8. Wir ........ dem Kind ein Märchen ..................(lesen)
9. Wem ............ihr am Sonntag ein Lied ................? (singen)
10. ............ du den neuen Lehrer gut .....................? (kennen)

5./Präpositionen=Elöljárószavak - Accusativ = Tárgyeset: (10 Sec.)

Táblázat.   (Deutsch)

Előljáró szavak fix esettel: Click hier!

 Folgende Präpositionen fordern den Akkusativ:

   bis      durch      für      gegen      ohne      um     entlang    wider

 bis - ig     - 

-Der Zug fährt nur bis Aachen.
-Die Vorlesung dauert bis 17:00 Uhr.
-Der fünfjährige Lukas kann schon bis 100 zählen.
-Tschüss, bis gleich (- bald, - morgen Abend, - nachher, - Samstag, - später, ...)
-Bis die Ende der Stunde haben wir noch 30 Minuten.

•durch -át,keresztül,-révén,-által

 -Er ist durch den Park gegangen.
-Unsere Katze kommt nicht durch die Tür ins Haus.
-Durch ständiges Rauchen wird das Krebsrisiko stark erhöht.
-Durch Sprechen in Alltagssituationen wird der allgemeine Wortschatz gefestigt.
-Den ganzen Tag durch habe ich gearbeitet.
-Der Brief ist durch Luftpost angekommen.
-Durch mich hat sie den Arbeitsplatz bekommen.(rajtam keresztül)

•für -számára,- ellenében,-ért, (időhat:-ra,-re) - v.mihez képest, v.mi ellen

 Herr Pauli ist für drei Tage in die USA geflogen.
 Ich habe etwas für dich mitgebracht.
 Das Haus wird für 250.000 Euro zum Kauf angeboten. (an/bieten)
-Für sein Alter sieht er sehr gut aus.   (Korához képest nagyon jól néz ki.)
-Ich halte es nicht für wahrscheinlich.  (Nem tartom valószínűnek.)
-Für die Kopfschmerzen habe ich keine Tabletten eingenommen. (ein/nehmen)
-Für Geld kann ich auch diese Arbeit machen.

•gegen    ellen,iránt,szemben, (időben: - felé, táján,körül)

 -Gestern ist meine Frau mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.
-Frau Schulz wird gegen 17:00 Uhr eine Pressekonferenz geben.
-Das Auto können wir gegen 3.000 Euro verkaufen.
-Es ist gegen 8 Uhr .
- Nur gegen Abend komme ich nach Hause an. (Csak estefelé érkezem haza.)
Ich bin gerecht gegen dich. (Igazságos vagyok veled szemben/te irántad.)

•ohne  - nélkül

Ohne einen Cent in der Tasche fuhr er mit dem Fahrrad nach Italien.
Herr Lieberknecht kommt heute Abend ohne seine Frau zu uns.
Ohne Uhr fühle ich mich nicht wohl.

•um  (térben:-körül,köré)  (időben: körül,táján) (átv.- ban,-ben) (átv.-ról.-ről)
        -vki,v.miért küld

- Ich schicke dich um die Kinder.
 -Rund um den Balaton werden wir eine Reise machen.
-Der Unterricht beginnt morgen  schon um 8:30 Uhr.
-Die Preise werden in diesem Jahr wahrscheinlich um 1,75 % steigen.
- Um Mittag wollen wir zum Arzt gehen.
- Ein Jahr um das andere  geht vorüber. (Egyik év a másik után múlik el.)
- Wir werden um Geld spielen.
- Es tut mir leid um ihn. (Fáj érte a szívem.Nagyon sajnálom őt.)
- Wissen Sie um etwas? (Tud Ön valamiről?)

•entlang - hosszában,mentén

Gestern sind wir stundenlang den Rhein entlang gegangen.
Gehen Sie immer diesen Weg entlang. Nach 5 km erreichen Sie schon das nächste Dorf.
Fahren Sie den Königsweg entlang bis zur zweiten Kreuzung, biegen Sie dann rechts ab.

• wider- ellenére

Wider seinen Wille haben wir die Arbeit doch beendet.

6./Übersetzungen: (8 Min.)

a./Fordítsa le az alábbi mondatokat és használja a fentebb leírt található elöljáró szókat!
b. Írja le a mondatokat a füzetbe is!

A bátyád nélkül nem tudjuk megcsinálni a feladatot.	Egy hétre az Canadába utaztak a szüleim,de én ne akartam velük menni.
Megyünk a  szüleimért a vasúti pályaudvarra.	Egész héten keresztül nagyon sokat dogoztunk.
12 óra körül elindult a vonat.	A tanítási este 18 óráig tartott,ezért nagyon fáradt lettem.
Menjen Ön a Duna mentén a Kossuth térig!	Az óra végéig van még 20 percünk.
A bátyám nekiment egy háznak az autójával.	Pénzért én is meg tudom javítani ezt a TV-t.

7./ Wie spät ist es?  (10 Min.)

Click hier


Hausaufgabe: Az um előljárószóval leírt mondatok fordítása