Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:...................
Ein Witz für Sie:
Zwei Vertreter prahlen in der Kneipe: "Ich verkaufe schon seit zehn Jahren Kühlschränke an die Eskimos!"
"Na und? Ich verkaufe seit zwanzig Jahren Kuckucksuhren an die Amerikaner!"
"Toll ... Das kann doch jeder!"
"Na ja, ich verkaufe pro Uhr noch zwei Säcke Vogelfutter ..."
Wörter:
toll - csodálatos /pro Uhr - óránként / der Vertreter - képviselő,eladó / das Vogelfutter- madáreleség die Kneipe -kocsma / prahlen- dicsekszik /verkaufen-eladni / die Kuckuckuhr-kakukkosóra
der Sack (die Säcke) -zsák
1./Wiederholung - Ein Text für Sie.
a./ Nézzünk meg néhány igét! - Ragozzuk el!
A visszaható igéket itt találja:Click hier
a./ sich kämmen- fésülködni
b. sich beeilen - siet
c./ sich erholen - kipinei magát
d./ sich freuen über +Acc.
b./Olvassa el a szöveget és fordítsa le magyarra!
c./ A leírt magyar szöveget fordítsa vissza németre!
Am Sonntag wollte ich zu Hause bis 9 Uhr schlafen. Aber ich bin schon um 6 Uhr aufgestanden.
Ich bin allein im Haus gewesen. Meine Eltern sind zum Balaton gefahren.
Ich bin in die Küche gegangen und ich habe dort im Kühlschrank Käse und Wurst und auch Paprika gefunden.
Ich habe Hunger gehabt. - Ich habe auch ein Stück Brot zur Wurst gescnhitten.
Ich mag allein nicht essen,aber jetzt habe ich alles unter 15 Minuten gegessen.
Nach dem Frühstück sind meine Freunden angekommen.
Ich habe sie schon gewartet.Aber sie haben mir eine Überraschung gemacht.
Sie haben auch ihre Schulbücher und Hefte mitgebracht.
So dann haben wir am Sonntag Nachmittag zwei Stunden gelernt.
So ähnliches habe ich noch nie gemacht.
2.Wiederholung:
Hilf mir!
a./ Fordítsa le a német mondatokat magyarra!
b./ Írja ki az ismeretlen igéket a füzetbe!
Wir wollen uns vor dem Stehbild nicht verbeugen. (sStehbild-szobor)
Möchtest du dich mit der Arbeit beeilen oder hast du noch Zeit?
Sie freuen sich sehr auf unseren Besuch. (r Besuch-látogatás)
Er will sich bei uns erholen.
Hast du dich im Wasser erkältet?
Mein Freund hat sich vor dem Pferd gefürchtet.
Du darfst dich vor unserem Hund nicht fürchten.
Wir interessieren uns für deine Arbeit.
Die Frau hat sich um ihr Kind nicht gekümmert.
Du musst dich für deine Kinder nicht schämen! - Sie sind sehr fleissig.
Wir sehnen uns sehr nach unserem Grossvater.
Warum habt ihr euch über uns gewundert?
Warum wunderst du dich über meine Wörter?- Ich habe kein Neues gesagt.
Warum wunderst du dich über meine Wörter?- Ich habe kein Neues gesagt.
Fordítások:
- Ők nem akarnak meghajolni a tanár előtt.
- Szeretne Ön a munkával sietni,vagy van még ideje?
- Mi nagyon örülünk a te látogatásodnak.
- Ők nálunk akarnak pihenni.
- Ön a vízben fázott meg?
- A barátnőmn félt a tehéntől. (e Kuh-tehén)
- Nem szabad félned a tehenünktől.
- Én érdeklődöm a te munkád iránt.
- Az apa nem törődött a lányával. (e Tochter-lánya)
- Nem kell szégyenkezned a lányod miatt.
Birtokos névmások - Click hier!
Wortschatz:
- sich auf den Weg machen- útra kel
- sich aus|kennen - kiismeri magát
- sich aus|ruhen - kipiheni magát
- sich bedanken für + Akk - megköszön
- sich beeilen + siet
- sich entschuldigen für + Akk- bocsánatot kér
- sich erholen - kipiheni magát
- sich erkälten - megfázik
- sich erkundigen nach + Dat- tudakozódik
- sich freuen auf / über + Akk - örül
- sich fürchten vor + Dat - fél.retteg
- sich interessieren für +Akk
- sich irren - eltéved
- sich konzentrieren auf + Akk - koncentrál
- sich kümmern um + Akk - tőrödik v.kivel
- sich schämen für + Akk - szégyenkezik,
- sich sehnen nach + Dat - vágyakozik,sóvárog
- sich um|sehen in + Dat-körül/v,ki után néz
- sich verbeugen vor + Dat - meghajol
- sich verirren - eltéved
- sich wundern über + Akk - csodálkozik
sich etwas denken - elgondolja,elképzeli magát
- sich Mühe geben + Infinitivsatz -veszi a fáradtságot
- sich ... lassen - hagyja magát
- sich Sorgen machen - gondot csinál magának
- sich etwas merken - észrevesz
- sich vor|stellen + Infinitivsatz - elképzel
Wortschatz:
- sich auf den Weg machen- útra kel
- sich aus|kennen - kiismeri magát
- sich aus|ruhen - kipiheni magát
- sich bedanken für + Akk - megköszön
- sich beeilen + siet
- sich entschuldigen für + Akk- bocsánatot kér
- sich erholen - kipiheni magát
- sich erkälten - megfázik
- sich erkundigen nach + Dat- tudakozódik
- sich freuen auf / über + Akk - örül
- sich fürchten vor + Dat - fél.retteg
- sich interessieren für +Akk
- sich irren - eltéved
- sich konzentrieren auf + Akk - koncentrál
- sich kümmern um + Akk - tőrödik v.kivel
- sich schämen für + Akk - szégyenkezik,
- sich sehnen nach + Dat - vágyakozik,sóvárog
- sich um|sehen in + Dat-körül/v,ki után néz
- sich verbeugen vor + Dat - meghajol
- sich verirren - eltéved
- sich wundern über + Akk - csodálkozik
sich etwas denken - elgondolja,elképzeli magát
- sich Mühe geben + Infinitivsatz -veszi a fáradtságot
- sich ... lassen - hagyja magát
- sich Sorgen machen - gondot csinál magának
- sich etwas merken - észrevesz
- sich vor|stellen + Infinitivsatz - elképzel
- Präsens - Imperfekt - Perfekt - Futur
"Wir freuen uns auf deinen Besuch."
"Wir freuten uns über deinen Besuch."
"Wir haben uns über deinen Besuch gefreut."
"Wir werden uns auf deinen Besuch freuen."
Alakítsa át az alábbi mondatokat 4 féle igeidőben!
1. Én törödöm a gyerekemmel. (sich kümmern um+ A)
2. Mi sietünk az iskolába. (sich beeilen ) (hat sich beeilt)
3. Őket érdekli a te házad. (sich interessieren für+A) (hat sich interessiert)
Click hier
Egészítse ki a mondatokat!
Hausaufgabe: A 4. gyakorlat mondatait fordítsa le németre
