114, Stunde 58 lecke 1 rész ( A 122. óráig fizetve )

Was saehen Sie auf dem Bild?
Antwort:..................................


1./Übung: KATÁ szórend és kötőszavak  (10 sec)

a,/ Olvassa el a honlapon található német mondatokat! Ügyeljen a kiejtésre!
b./Fordítsa le a mondatokat magyarra!
Figyelem: kötőszavak jelentései a mondatok alatt találhatóak


Click hier

1/B. Übung
a./Fordítsa le a mondatokat németre! - A szórendhez vegye figyelembe az előző feladatban szereplő német mondatokat! (10 Sec.)

b./Írja le a német mondatokat a füzetbe!

Mi tudjuk,hogy te a Fő utcán laksz.	Amikor 30 éves voltam,vettem egy házat.
Anyám vidám,mert kapott egy állást.	Abban az esetben ha az időjárás rossz lesz,itthon maradunk.
A szüleim sétálni mennek, noha ma esni fog az eső.	Én játszom a gyerekkel,amig te dolgozol a szobában.
Én ma elmosogatok,hogy anyám tudjon ebédet főzni.	Én jobban tudok aludni,mióta nem a vasútállomás mellett lakunk.
A barátom nem tudja,kell-e holnap bevásárolnia a család számára.	Mielőtt hazamegyek,meg kell látogatnom a nagyszüleimet.

2./Übung: sich-es igék a mondatban (10 Sec.)

Wörterbuch - Hilf mir!

Apám megállapodott a tanárnővel,hogy ő többet fog segíteni nekem.	A gyerekek megbeszélik,hogy ők 8-kor találkoznak.
Anyám megállapodott a főnökével,hogy ő pénteken otthon akar maradni.	A tanulók megbeszélik. hogy ők ebéd előtt mindig kezet mosnak.
Én szeretném megbeszélni veled a dolgot,mert én látom,hogy te szomorú vagy.	Mi nagyon örülünk, hogy te érdeklődsz a zene iránt.

verabreden- megbeszél vmit, megállapodik vmiben; találkozót megbeszél
sich verabreden mit+Dat,- találkozót megbeszél
hat verabredet (Perfekt)

3./Kausalsätze:

a./ Egészítse ki a mondatokat,és írja le a füzetbe!

Click hier!

Használjon a feladat megoldásához online szótárt!

Hausaufgabe: A 2. feladat mondatait írjuk le németül!

4./ Übung:  KATÁ szórenddel  ( 10 Sec.)

Der Polizist hat den Autofahrer angehalten,weil   er sehr schnell gefahren ist.	Diese Tätigkeit ist so wichtig,dass wir darüber sprechen müssen.
Ich konnte kein Geld in den Kasten einwerfen,weil ich dieses Jahr mehr sparen muss.	Ich kann nicht gut schlafen,weil die Geräusche mich stören.
Ich sagte der Mutter,dass wir uns mit meiner Freundin schon verabredet haben.	Deine Interessen sind mir sehr wichtig,weil ich dich liebe.
Die Gesundheit ist wichtiger als der Reichtum,weil wir nur ein Leben haben.	Ich weiss es gut,dass meine Eltern ärmer sind,als deine.

5./Übung: sich-es igék a mondatban (15 Sec.)

Wörterbuch - Hilf mir!

Apám megállapodott a tanárnővel,hogy ő többet fog segíteni nekem.	A gyerekek megbeszélik,hogy ők 8-kor találkoznak.
Anyám megállapodott a főnökével,hogy ő pénteken otthon akar maradni.	A tanulók megbeszélik. hogy ők ebéd előtt mindig kezet mosnak.
Én szeretném megbeszélni veled a dolgot,mert én látom,hogy te szomorú vagy.	Mi nagyon örülünk, hogy te érdeklődsz a zene iránt.

érdeklődik |érdeklődni| (vmi iránt)

sich interessieren +für+Akk. |interessiert, interessierte, hat interessiert| (er interessiert sich für)

sich verabreden |verabredet, verabredete, hat verabredet|

megállapodik|megállapodni|

sich verabreden +mit+ Dat, A |verabredet, verabredete, hat verabredet|

megbeszél |megbeszélni| (randit, időpontot)

sich freuen +über+A |freut, freute, hat gefreut|

örül |örülni| (vminek/vkinek ami

Hausaufgabe: Az 5. feladat mondatait fordítsuk le németre!

113. Stunde 57 lecke 2 rész

2./ Übung. Präpositionen mit Accusativ  (15 Sec.)

click hier


3./ Thema: Zwei Männer auf einer Bank  (3.lecke 1. rész:Deutsch Interaktiv)
(10 Sec.)
anhalten* megáll, megállít   (hält an, hielt an, hat angehalten)
einwerfen* bedob   (wirft ein, warf ein, hat eingeworfen)
verabreden- megbeszél vmit, megállapodik vmiben; találkozót megbeszél
sich verabreden mit+Dat,- találkozót megbeszél

vorbeigehen* (ist) elmegy mellette, elmúlik   (geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen)
der Kasten, -" láda, doboz
der Kinderwagen, - gyerekkocsi
der Postkasten, -" postaláda
der Reichtum, -"er kincs, gazdagság
der Tagesablauf, -"e egy nap leforgása
die Bank, -"e pad
die Tätigkeit, -en tevékenység, elfoglaltság, foglalkozás, működés
das Geräusch, -e zaj
das Interesse, -n érdek, érdekeltség, érdeklődés
arm szegény
gelb sárga
reich gazdag

Példamondatok:



(sich) verabreden    megbeszél vmit, megállapodik vmiben; találkozót megbeszél
1. Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.
2. Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.
3. Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.
4. Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.
5. Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.
6. Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.


der Kasten, -"    láda, doboz
1. Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.
2. Er legte die Werkzeuge in den Kasten.
3. Der Kasten ist verschlossen.  (verschliessen)


die Bank, -"e    pad
1. Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.
2. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.


die Tätigkeit, -en    tevékenység, elfoglaltság, foglalkozás, működés
1. Welche Tätigkeit kann Ihnen Spaß machen?
2. Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.
3. Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit.
4. Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.
5. Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.  (treten)

das Interesse, -n    érdek, érdekeltség, érdeklődés
1. Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  (wecken-felkelt,felébreszt)
2. Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.  (verlieren)
3. Ihr Interesse möchten wir unterstützen.
4. Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen?
5. Er verfolgt seine eigenen Interessen.. (verfolgen-követ)


arm    szegény
1. Sie waren sehr arm.
2. Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder!
3. Ich möchte gerne 200 g fettarmen Käse kaufen.
4. Diese Speise ist arm an Kalorien.

4./ Übung:  KATÁ szórenddel  ( 10 Sec.)

Der Polizist hat den Autofahrer angehalten,weil   er sehr schnell gefahren ist.	Diese Tätigkeit ist so wichtig,dass wir darüber sprechen müssen.
Ich konnte kein Geld in den Kasten einwerfen,weil ich dieses Jahr mehr sparen muss.	Ich kann nicht gut schlafen,weil die Geräusche mich stören.
Ich sagte der Mutter,dass wir uns mit meiner Freundin schon verabredet haben.	Deine Interessen sind mir sehr wichtig,weil ich dich liebe.
Die Gesundheit ist wichtiger als der Reichtum,weil wir nur ein Leben haben.	Ich weiss es gut,dass meine Eltern ärmer sind,als deine.

5./Übung: sich-es igék a mondatban (15 Sec.)

Wörterbuch - Hilf mir!

Apám megállapodott a tanárnővel,hogy ő többet fog segíteni nekem.	A gyerekek megbeszélik,hogy ők 8-kor találkoznak.
Anyám megállapodott a főnökével,hogy ő pénteken otthon akar maradni.	A tanulók megbeszélik. hogy ők ebéd előtt mindig kezet mosnak.
Én szeretném megbeszélni veled a dolgot,mert én látom,hogy te szomorú vagy.	Mi nagyon örülünk, hogy te érdeklődsz a zene iránt.

Hausaufgabe: Az 5. feladat mondatait fordítsuk le németre!

112. Stunde = 57 lecke 1 rész

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:...............................


Ein Witz:


Steht eine etwas beleibte Frau vorm Spiegel und sagt: "Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?"

Darauf der Spiegel: "Geh mal zur Seite, du fette Sau, ich seh ja nichts!"

Wortschatz:
e Sau- tintapaca,koca
fett-hájas
beleibt-testes,elhízott

1./ Grammatik : KATÁ szórend:  "weil" kötőszóval
(10 Sec.)

Ich muss noch in der Schule bleiben,weil meine Hausaufgabe nicht fertig ist.	Még otthon kell maradnom,mert a házfeladatom nem kész.
Ich esse einen Apfel,weil ich sehr Hunger habe.	Mi akarunk enni egy halászlét,mert éhesek vagyunk.
Ich bin sehr dankbar,weil meine Lehrerin mir viel geholfen hat.	Én nagyon vidám vagyok,mert te hoztál nekem egy virágot.
Ich bin sehr traurig,weil du mir nicht helfen willst.	A bátyám nagyon kövér,mert ő mindig sokat akar enni.
Ich half meiner Mutter,weil sie heute sehr müde ist.	Én segítettem apámnak,mert ő pihenni akart.

Figyelem!

A weil azonos jelentésű a denn-nel (“mert”), mégis mellékmondati szórend áll utána: 

Ich bin hier gekommen, denn du hast mich gerufen.
Ich bin hier gekommen, weil du mich gerufen hast.

2./ Übung. Präpositionen mit Accusativ  (15 Sec.)

click hier


3./ Thema: Zwei Männer auf einer Bank  (3.lecke 1. rész:Deutsch Interaktiv)
(10 Sec.)
anhalten* megáll, megállít   (hält an, hielt an, hat angehalten)
einwerfen* bedob   (wirft ein, warf ein, hat eingeworfen)
verabreden- megbeszél vmit, megállapodik vmiben; találkozót megbeszél
sich verabreden mit+Dat,- találkozót megbeszél

vorbeigehen* (ist) elmegy mellette, elmúlik   (geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen)
der Kasten, -" láda, doboz
der Kinderwagen, - gyerekkocsi
der Postkasten, -" postaláda
der Reichtum, -"er kincs, gazdagság
der Tagesablauf, -"e egy nap leforgása
die Bank, -"e pad
die Tätigkeit, -en tevékenység, elfoglaltság, foglalkozás, működés
das Geräusch, -e zaj
das Interesse, -n érdek, érdekeltség, érdeklődés
arm szegény
gelb sárga
reich gazdag

Példamondatok:



(sich) verabreden    megbeszél vmit, megállapodik vmiben; találkozót megbeszél
1. Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.
2. Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.
3. Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.
4. Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.
5. Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.
6. Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.



der Kasten, -"    láda, doboz
1. Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.
2. Er legte die Werkzeuge in den Kasten.
3. Der Kasten ist verschlossen.  (verschliessen)


die Bank, -"e    pad
1. Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne.
2. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.


die Tätigkeit, -en    tevékenység, elfoglaltság, foglalkozás, működés
1. Welche Tätigkeit kann Ihnen Spaß machen?
2. Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.
3. Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit.
4. Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben.
5. Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit.  (treten)

das Interesse, -n    érdek, érdekeltség, érdeklődés
1. Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  (wecken-felkelt,felébreszt)
2. Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.  (verlieren)
3. Ihr Interesse möchten wir unterstützen.
4. Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen?
5. Er verfolgt seine eigenen Interessen.. (verfolgen-követ)


arm    szegény
1. Sie waren sehr arm.
2. Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder!
3. Ich möchte gerne 200 g fettarmen Käse kaufen.
4. Diese Speise ist arm an Kalorien.

4./ Übung:  KATÁ szórenddel  ( 10 Sec.)

Der Polizist hat den Autofahrer angehalten,weil er sehr schnell gefahren ist.	Diese Tätigkeit ist so wichtig,dass wir darüber sprechen müssen.
Ich konnte kein Geld in den Kasten einwerfen,weil ich dieses Jahr mehr sparen muss.	Ich kann nicht gut schlafen,weil die Geräusche mich stören.
Ich sagte der Mutter,dass wir uns mit meiner Freundin schon verabredet haben.	Deine Interessen sind mir sehr wichtig,weil ich dich liebe.
Die Gesundheit ist wichtiger als der Reichtum,weil wir nur ein Leben haben.	Ich weiss es gut,dass meine Eltern ärmer sind,als deine.

5./Übung: sich-es igék a mondatban (15 Sec.)

Wörterbuch - Hilf mir!

Apám megállapodott a tanárnővel,hogy ő többet fog segíteni nekem.	A gyerekek megbeszélik,hogy ők 8-kor találkoznak.
Anyám megállapodott a főnökével,hogy ő pénteken otthon akar maradni.	A tanulók megbeszélik. hogy ők ebéd előtt mindig kezet mosnak.
Én szeretném megbeszélni veled a dolgot,mert én látom,hogy te szomorú vagy.	Mi nagyon örülünk, hogy te érdeklődsz a zene iránt.

Hausaufgabe: Az 5. feladat mondatait fordítsuk le németre!

111. Stunde ( 56 lecke 4 résztől

A tandíj a 111 óráig fizetve van.

4./ Übung:  (15 Min)

Bővítsük a szókincsünket!

a./Az ismeretlen szavakat írja ki a füzetbe!

b./Egészítse ki a mondatokat a megfelelő igékkel! Használjon online szótárt!

Click hier!

Wortschatz:

gestalten - alakul,alakít,formát
entwickeln - fejleszt,  / sich entwickeln - fejlődik
verhaften - letartóztat,őrizetbe vesz
verhandeln - 1.tárgyal, 2. alkuszik,egyezkedik
versorgen - ellát ,gondoskodiik

das Gericht - bíróság
der Rechtsanwalt {Pl. Rechtsanwälte}- ügyvéd
r Verbrecher - tettes
die Innenarchitektin - belső építész
die Verkehrssysteme - közlekedési rendszerek

5./ Gyakoroljunk a KATÁ szórenddel!

a./Egészítse ki a mondatokat a megfelelő kötőszavakkal!
b./Fordítsa le a mondatokat magyarra!

Click hier!

Wortschatz:

anwesend -jelenlévő	verkürzen - csökkent,megrövidít
sWarten - várakozás	rBesitzer - birtokos,tulajdonos
während - alatt (id.kontex.)	obwohl - noha
drücken - nyomni	sich handeln um +A- szó van valalmiről
bevor - mielőtt	eLage - helyzet
r Klatsch - csattanás,pletyka	handeln -cselekszik,tevékenykedik,viselkedik
sinnvoll -értelmes,bölcs,ésszerű	rProzent - százalék
verzichten - lemond,eláll vmitől	sGespräch -e - beszélgetés

Hausaufgabe: A 5. feladat mondatait írja németül és magyarul is!

110. Stunde ( 56 lecke 1 rész

A tandíj a 111. óráig fizetve van.

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:.......................

1./ Übungen (10 Min.)

Starke Verben : HIER

1.       Ich ………. dieses Buch …………. (lesen)

2.       Ihr …….. gestern ins Kino ……………… (gehen)

3.       Er …….. die Wette …………….. (gewinnen)

4.       Ihr ……… gut ………. (schlafen)

5.       Herr Bíró …….. den Arzt …….. (rufen)

6.       Du ………….. diesen Mann schon …………….. (kennen)

7.       Er ………………die Oper schon …………….. (sehen)

8.       Was …………… du ……………? (tun)

9.       Richard ………….. eine Gulaschsuppe …………… (essen)

10.   Sie …………….. mir ein Geschenk ……………….. (bringen)

11.   Ihr ………………. nach Hause ……………… (laufen)

12.   Endlich .............ich die Adresse ……………. (finden)

13.   Wir ………….. gestern Abend …………… (fernsehen).

14.   Icch ………….. ein Glas Bier …………….. (trinken)

15.   ……………. Sie die Wörter …………….? (lernen)

16.    Was ……….. du im Geschäft…………….? (kaufen)

17.    Er …………… das Gedicht nicht …………….. (verstehen)

18.    Wohin …………….. du letzte Woche ………………..? (fahren)

2./ Fordítás:

Hová futottatok a barátnőddel?	Ki nyerte meg a fogadást?
Mit találtál a hűtőben?	Mit ittatok tegnap a barátoddal?
Én vezettem egy buszt. Én nem értettem meg,amit te mondtál.	Hoztál nekem egy dinnyét? Hová utaztatok vasárnap?

3./Grammatik:  "KATÁ" szórend : "dass"  und "wenn"  (15 Min)

Beispielsätze:

Wenn du arbeitest,wollen wir dir helfen.	Ich sagte ihnen,dass ich heute nicht zu Hause bin.
Wenn Sie hier bleiben,gehen wir nach Hause.	Ich habe schon euch gesagt,dass ich nicht schwimmen will.
Wenn Sie Hunger haban,essen Sie ein Stück Butterbrot!	Hast du schon dem Lehrer gesagt,dass dein Freund krank ist?
Wenn der Lehrer uns fragen will,werden wir nichts sagen.	Ich verspreche dir,dass ich nächstes Jahr fleissiger lernen wird.
Wenn sie schnell laufen,werden wir noch schneller laufen.	Ich sagte meiner Oma,dass wir am Sonntag nach Wien fahren.
Wenn mein Vater kein Buch gekauft hat,muss ich mir ein selbst kaufen. Ich werde dir natürlich helfen,wenn du die Arbeit allein nicht machen kannst.	Er sagte uns,dass er heute noch nicht gegessen hat. Mein Sohn hat uns gesagt,dass er noch die Hausaufgabe machen muss.

KATÁ:  "kötőszó" - "alany"  - "többi mondatrész" - "állítmány"

"dass":

Összetett mondatban a vessző után a mondat szórendje a fentiek alapján alakul.

a./ Ha segédige szerepel a 2. tagmondatban,akkor a a segédige (werden,müssen) kerül a mondat utolsó helyre.Ezt megelőzi az állítmány főnévi igenévi része (essen,kaufen stb.)

"Ich habe ihm schon mehrmals gesagt,dass er jeden Tag 1,5 Liter Wasser trinken muss."

b./Ha a vessző utáni mondat pl. Perfekt igeidőben van,akkor a mondat utolsó helyén a "haben" vagy "sein" igék ragozott alakja szerepel.A haben és sein igét pedig megelőzi a Partizip alak: (gesagt,gelernt stb.)

"Wir wollen mit Petra sprechen, wenn sie nach Hause gekommen ist."

"wenn":

Ha a mondtot "wenn" kötőszóval kezdem,akkor a vessző utáni szórend:

Állítmány- Alany- többi mondatrész.

"Wenn wir morgen Kontrollarbeit schreiben,muss ich noch heute lernen."

c./ Ha a "wenn"  kötőszó a vessző után szerepel a mondatban,akor a szórend: KATÁ

"Ich will auch ins Kino gehen,wenn du mit uns kommst."

"Ich werde nach Austria fahren,wenn ich meinen Reisepass bekommen habe."

"Ich kann deiner Mutter helfen,wenn du keine Zeit hast."

4./ Übung:  (15 Min)

Bővítsük a szókincsünket!

a./Az ismeretlen szavakat írja ki a füzetbe!

b./Egészítse ki a mondatokat a megfelelő igékkel! Használjon online szótárt!

Click hier!

Wortschatz:

gestalten - alakul,alakít,formát
enwickeln - fejleszt,  / sich entwickeln - fejlődik
verhaften - letartóztat,őrizetbe vesz
verhandeln - 1.tárgyal, 2. alkuszik,egyezkedik
versorgen - ellát ,gondoskodiik

der Rechtsanwalt {Pl. Rechtsanwälte}- ügyvéd
r Verbrecher - tettes
die Innenarchitektin - belső építész
die Verkehrssysteme - közlekedési rendszerek

5./ Gyakoroljunk a KATÁ szórenddel!

a./Egészítse ki a mondatokat a megfelelő kötőszavakkal!
b./Fordítsa le a mondatokat magyarra!

Click hier!

Wortschatz:

anwesend -jelenlévő	verkürzen - csökkent,megrövidít
sWarten - várakozás	rBesitzer - birtokos,tulajdonos
während - alatt (id.kontex.)	obwohl - noha
drücken - nyomni	sich handeln um +A- szó van valalmiről
bevor - mielőtt	eLage - helyzet
r Klatsch - csattanás,pletyka	handeln -cselekszik,tevékenykedik,viselkedik
sinnvoll -értelme,bölcs,ésszerű	rProzent - százalék
verzichten - lemond,eláll vmitől	sGespräch -e - beszélgetés

Hausaufgabe: A 5. feladat mondatait írja németül és magyarul is!

109. ( 55. lecke 2. rész

4./ Melléknevek fokozása:

Hilf mir!

gesund gesunder / gesünder----- gesundeste / gesündeste= egészséges
glatt glatter / glätter -----glatteste / glätteste =sima
karg karger / kärger----- kargste / kärgste szegényes, =fukar
krumm krummer / krümmer -----krummste / krümmste= görbe
nass nasser / nässer -----nasseste / nässeste =nedves
rot roter / röter----- roteste / röteste =vörös
schmal schmaler / schmäler----- schmalste / schmälste =vékony

Beispiel:
Mein Sohn ist schnell.  / Sein Vater ist schneller /  Sein Bruder ist am schnellsten.

A lányom egészséges.	A fiam egészségesebb.	A férjem a legegészségesebb.
A víz sima.	A papír….	A te arcod…
A nagyapám fukar	A sógorod…	A nagybátyám…
A te orrod görbe.	A te újjad…..	A te lábad….
A te könyved vékony.	A füzeted….	A papír….

Hausaufgabe: A 4. feladat mondatait fordítsuk le németre!