103. Stunde (53. lecke 2 rész A tandíj 111. óráig fizetve.

2016.04.06.

NAPKÖZBENI ÁTUTALÁS FRANYONE ILLES EVA 10900004 -00008600 -50001208

32.858

3./Grammatik:  "KATÁ" szórend : "dass"  und "wenn"  (15 Min)

Beispielsätze:

Wenn du arbeitest,wollen wir dir helfen.	Ich sagte ihnen,dass ich heute nicht zu Hause bin.
Wenn Sie hier bleiben,gehen wir nach Hause.	Ich habe schon euch gesagt,dass ich nicht schwimmen will.
Wenn Sie Hunger haban,essen Sie ein Stück Butterbrot!	Hast du schon dem Lehrer gesagt,dass dein Freund krank ist?
Wenn der Lehrer uns fragen will,werden wir nichts sagen.	Ich verspreche dir,dass ich nächstes Jahr fleissiger lernen wird.
Wenn sie schnell laufen,werden wir noch schneller laufen.	Ich sagte meiner Oma,dass wir am Sonntag nach Wien fahren.
Wenn mein Vater kein Buch gekauft hat,muss ich mir ein selbst kaufen. Ich werde dir natürlich helfen,wenn du die Arbeit allein nicht machen kannst.	Er sagte uns,dass er heute noch nicht gegessen hat. Mein Sohn hat uns gesagt,dass er noch die Hausaufgabe machen muss.

KATÁ:  "kötőszó" - "alany"  - "többi mondatrész" - "állítmány"

"dass":

Összetett mondatban a vessző után a mondat szórendje a fentiek alapján alakul.

a./ Ha segédige szerepel a 2. tagmondatban,akkor a a segédige (werden,müssen) kerül a mondat utolsó helyre.Ezt megelőzi az állítmány főnévi igenévi része (essen,kaufen stb.)

"Ich habe ihm schon mehrmals gesagt,dass er jeden Tag 1,5 Liter Wasser trinken muss."

b./Ha a vessző utáni mondat pl. Perfekt igeidőben van,akkor a mondat utolsó helyén a "haben" vagy "sein" igék ragozott alakja szerepel.A haben és sein igét pedig megelőzi a Partizip alak: (gesagt,gelernt stb.)

"Wir wollen mit Petra sprechen, wenn sie nach Hause gekommen ist."

"wenn":

Ha a mondtot "wenn" kötőszóval kezdem,akkor a vessző utáni szórend:

Állítmány- Alany- többi mondatrész.

"Wenn wir morgen Kontrollarbeit schreiben,muss ich noch heute lernen."

c./ Ha a "wenn"  kötőszó a vessző után szerepel a mondatban,akor a szórend: KATÁ

"Ich will auch ins Kino gehen,wenn du mit uns kommst."

"Ich werde nach Austria fahren,wenn ich meinen Reisepass bekommen habe."

"Ich kann deiner Mutter helfen,wenn du keine Zeit hast."

4./ Übung:  (15 Min)

Bővítsük a szókincsünket!

a./Az ismeretlen szavakat írja ki a füzetbe!

b./Egészítse ki a mondatokat a megfelelő igékkel! Használjon online szótárt!

Click hier!

Wortschatz:

gestalten - alakul,alakít,formát
entwickeln - fejleszt,  / sich entwickeln - fejlődik
verhaften - letartóztat,őrizetbe vesz
verhandeln - 1.tárgyal, 2. alkuszik,egyezkedik
versorgen - ellát ,gondoskodiik

der Rechtsanwalt {Pl. Rechtsanwälte}- ügyvéd
r Verbrecher - tettes
die Innenarchitektin - belső építésznő
die Verkehrssysteme - közlekedési rendszerek

teilnehmen +an+D. |nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen|

résztvesz |résztvenni| (vmin)

5./ Gyakoroljunk a KATÁ szórenddel!

a./Egészítse ki a mondatokat a megfelelő kötőszavakkal!
b./Fordítsa le a mondatokat magyarra!

Click hier!

Wortschatz:

anwesend -jelenlévő	verkürzen - csökkent,megrövidít
sWarten - várakozás	rBesitzer - birtokos,tulajdonos
während - alatt (id.kontex.)	obwohl - noha
drücken - nyomni	sich handeln um +A- szó van valalmiről
bevor - mielőtt	eLage - helyzet
r Klatsch - csattanás,pletyka	handeln -cselekszik,tevékenykedik,viselkedik
sinnvoll -értelmes,bölcs,ésszerű	rProzent - százalék
verzichten - lemond,eláll vmitől	sGespräch -e - beszélgetés

der Fahrstuhl {Pl. Fahrstühle}

felvonó

Hausaufgabe: A 5. feladat mondatait írja németül és magyarul is!