42. Stunde (31 Lektion) sich-es igék

Was sehen Sie auf dem Blild?

Antwort:..........



1./Verkehr/Közlekedés 2.


das Auto, -s autó
der PKW, -s személyautó (röv.)
das Steuer, - kormány  (e Steuer- adó)
der Sitz, -e ülés, székhely
der Motor, -en motor
das Benzin benzin
der Diesel dízel
das Abgas, -e kipufogógáz, füstgáz, szennyező gáz


der PKW, -s  személyautó (röv.)
Das Parkhaus ist nur für PKWs.

das Steuer, -  kormány
1. Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.
További mondatok:
2. Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen.

sitzen [r.h.ige] |sitzt, saß, hat gesessen|

ül |ülni|

der Sitz, -e  ülés, székhely,hely
1. Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto.
2. Das Auto hat bequeme Sitze.
3. Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
4. Die Firma hat ihren Sitz in Berlin.
További mondatok:
5. Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim.
6. Er hat einen Sitz im Parlament.

das Benzin  benzin
1. Das Benzin soll wieder teurer werden.
2. Dieses Auto fährt mit Benzin.
3. Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin.
További mondatok:
4. Der Motor frisst viel Benzin.
5. Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr.

sitzen [r.h.ige] |sitzt, saß, hat gesessen|

ül |ülni|

fressen [r.h.ige] |frisst, fraß, hat gefressen|

zabál |zabálni|

das Abgas, -e  kipufogógáz, füstgáz, szennyező gáz
Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft.

verschmutzen

szennyez |szennyezni|

2./ Visszaható igék ragozása  - példamondatok:

a./ Olvassa el a példamondatokat és fordítsa le őket magyarra!

Click hier!

Visszaható névmások:

szám	személy	Tárgyeset	Részes eset
	1.	MICH (magamat)	MIR (magamnak)
Egyes szám	2.	DICH (magadat)	DIR (magadnak)
	3.	sich (magát)	sich (magának)
	1.	uns (magunkat)	uns (magunknak)
Többes szám	2.	euch (magatokat)	euch (magatoknak)
	3. (ők)	sich (magukat)	sich (maguknak)
	magázás	sich (magát,magukat)	sich (magának,maguknak)

Magyartól eltérő használat: A mi nyelvünkben a cselekvésnek az alanyra való visszahatását igekötős visszaható igével fejezzük ki.
A németben: alany + ige + visszaható névmás tárgyesete
szerkezettel fejezzük ki

Ich kämme mich.  - Fésülködöm.	Wir stellen uns vor.
Das Kind wäscht sich.	Das Haus befindet sich in der Hauptstrasse.

              
Másik szerkezet: alany + ige + visszaható névmás RÉSZES ESETE

Ezt akkor használjuk,ha a cselekvés az alany valamilyen testrészére irányul.

Ich kämme mir das Haar.	Trockne dir den Kopf ab!
Das Kind wäscht sich die Hände.	Wir putzen uns die Zähne.

3./Übungen:
a./ Mondja el az alábbi mondatokat németül!
b./Írja le őket a füzetbe is!

Mi foglalkozunk a feladatokkal.	Én megmostam a lábamat.
Mit fogsz kigondolni?	El tudod ezt képzelni?

Meg akarom fésülni a hajamat.	Meg akarom mosni a kezemet.
Meg akarom mosni a fogaimat.	Meg akarjátok mosni a kezeteket?

4./ Übungen: Mondjuk a mondatokat 4-féle igeidőben!

a./ Mi örülünk a te autódnak.
b./ Milyen benzint fogyaszt a te autód?  (fressen,frisst,frass,h.gefressen)
c./ Ők bosszankodnak a kipufogó gáz miatt. (sich ärgern über + Acc.)
d./ Ők panaszkodnak a kormányra. (sich beschweren über + Acc.))
e./Mi keresünk a fiam számára egy gyerekülést.

sich ärgern |ärgert sich, ärgerte sich, hat sich geärgert|  -bosszankodik 

ich ärgere mich        wir ärgern uns
du ärgert dich          ihr ärgert euch
er ärgert sich           sie/Sie ärgern sich

5./Sätze bauen:

Click hier!


Hausaufgabe: Német mondatok ford. magyarra  Steuer  und Sitz  főnevekkel.