44. Stunde (sich-es igék gyakorlása) 27. Themen

das Schlagzeug [zene] {Pl. Schlagzeuge} 

Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:............

Preap. mit Dativ: Klikk ide

Visszaható igék:  Klikk ide

Vonzatos igék : Klikk ie!

1./Részes esettel álló igék:

sich an/schlieβen – csatlakozik valakihez/valamihez
sich nähern – közeledik valamihez
mit/teilen – közöl valakivel valamit / átadni vmit vkinek / megismertet
belegen – mellékel /csatolni valamihez valamit
gehören – tartozik valami valakihez/valamihez

sich anschließen +D |schließt sich an, schloss sich an, hat sich angeschlossen|

csatlakozik|csatlakozni|

gehören +D |gehört, gehörte, hat gehört|

vki tulajdona ,valakihez tartozik

mitteilen |teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt|

közöl |közölni| ,megismertet

sich nähern +D  nähert /näherte / hat genähert

közeledik vmihez

a./ Olvassa el a mondatokat és fordítsa le németre!

Wir schliessen uns der Mannschaft an.	Wir haben uns der Mannschaft angeschlossen.
Er will sich den Kindern immer nähern.	Er hat sich den Kindern immer genähert.
Was  teilten  Sie dem Direktor mit?	Was haben Sie dem Direktor mitgeteilt?
Ich muss meinem Brief auch den Lebenslauf belegen.	Ich habe meinem Brief auch den Lebenslauf belegt.
DieTasche gehört mir. Wollen Sie den Lebenslauf Ihrem Brief belegen?	Die Tasche hat mir gehört. Wollen Sie ihnen noch etwas mitteilen?

a./ Fordítsa le a mondatokat németre és írja le a füzetbe!

Mi csatlakozunk a  királyhoz.	Ők csatlakoztak a királynéhoz.
Ők közelednek  a városhoz.	Mi közeledtünk a városhoz.
Megismertetjük az önéletrajzomat a főnökkel.	Ők ismertették az önéletrajzomat az igazgatónővel.
Kihez tartozik a kerékpár? Lassan közeledünk a megállóhoz.	A kabát hozzám tartozik. Mit akarsz közölni velünk?

r König - király  / dei Königin - királyné / r Chef - főnök / e Haltestelle -megálló

2./ AN  + tárgyesettel álló visszaható igék:

sich anpassen - alkalmazkodik vmihez

anpassen |passt an, passte an, hat sich angepasst|

igazodik

sich erinnern - emlékszik vkire
sich gewöhnen - hozzászokik vmihez
sich lehnen - nekitámaszkodik vminek
sich machen - hozzáfog vmihez
sich wenden - fordul vkihez, szól vkinek

a./Fordítsa le a mondatokat magyarra!

s Das Gesetz - törvény
e Hausordnung- házirend
e Wand - a fal

Sie wollen sich an das Gesetz nicht anpassen.	Der Lehrer hat sich an meinen Sohn nicht erinnert.
Warum passt er sich an die Hausordnung nicht an?	Habt ihr euch an die Kälte schon gewöhnt?
Wir erinnern uns an deinen Onkel nicht.	Warum lehnen Sie sich immer an die Wand?
Erinnerst du dich an meinen Freund? Ich kann mich an die Kälte nicht gewöhnen. Ich habe mich an die Arbeit gemacht.	Der Schüler hat sich an die Tafel gelehnt. Ich werde mich an den Direktor wenden.Er kann mir helfen.

b./Fordítsa le a mondatokat és írja le a füzetbe!

e Wärme - a meleg
s Regal - polc

Mi nem akarunk alkalmazkodni a szüleimhez.	Az igazgató nem emlékezett az apámra.
Miért nem alkalmazkodik ő a közlekedési szabályokhoz?	Hozzászoktatok a meleghez?
Ők nem emlékeznek az én barátomra.	Miért támaszkodsz mindig a falnak?
Emlékszel te az én nagyapámra?	A gyerek a szekrények támaszkodott.
Én nem tudom megszokni a meleget. Nem tudom megszokni a lakást. Miért támaszkodik Ön a polcra.	A tanárnőhöz fogok fordulni.Ő tud segíteni nekem. Hozzáfogtam a feladatokhoz.

3. Übung: sich-es (vonzatos)

a./ Olvassa el a mondatokat és fordítsa le magyarra!

Sie haben sich auf die Aufgabe konzertriert.	Warum konzentrieren Sie sich auf die Aufgabe nicht?
Peter hat sich um seinen Sohn viel gekümmert.	Warum kümmert sich Peter um seinen Sohn nicht?
Eva hat sich nach ihrer Mutter gesehnt.	Warum sehnt sich Eva nach ihrer Mutter nicht?
Die Gäste haben sich in der Stadt verirrt.	Haben sich die Gäste in der Stadt verirrt?
Die Gäste haben  sich über die Stadt gewundert.	Haben sich die Gäste über die Stadt gewundert?

b./ Fordítsa le a mondatokat és írja le a füzetbe!

Önök koncentráltak az előadásra.	Miért nem koncentráltak Önök az előadásra?
Peter sokat törődött a lányával.	Miért nem törődik peter a lányával?
Eva vágyakozott a nagynénje után.	Miért nem vágyakozik Éva a nagynénje után?
A képviselők eltévedtek a faluban.	Eltévedtek a képviselők. a faluban?
A képviselők csodálkoztak a a falun.	Csodálkoztak a képviselők a falun?

4./ AN+ részes esettel álló vonzatos igék:

sich berauschen - megmámorosodik vmitől
sich bereichern - meggazdagszik vmiből
sich beteiligen - részesedik vmiben
sich ergötzen - vmin mulat,vmiben gyönyörködik

sich ergötzen +an+D |ergötzt, ergötzte, hat ergötzt|

gyönyörködik |gyönyörködni|

sich fest/halten - belekapaszkodik vmibe/ragaszkodik vmihez
sich frieren, es - fázik vmije
sich stören - zavarja vmi
sich verletzen - megsérül vmije


a./ Fordítsa le a mondatokat magyarra!

Er hat sich an dem Wein berauscht.	Er hat sich an den eigenen Worten berauscht.
Wir haben uns an dem Buchruck bereichert.	Wie haben Sie sich an der Obsthandlung bereichert?
Sie haben sich an der Sozialhilfe nicht beteiligt.	Warum haben sie sich an der Sozialhilfe nicht beteiligt?
Wir haben uns an den Bildern ergötzt.	Wieso konnten Sie sich an den Bildern nicht  ergötzen?
Eva hat sich an ihrem Bein verletzt.	Wann hat sich Eva an ihrem Bein verletzt?
Die Lehrerin hat sich an ihren Schülern  festgehalten. Halten Sie sich an meiner Hand fest! Lassen Sie sich nicht stören!	Warum hat sich die Lehrerin an ihren Schülern nicht festgehalten? Halte dich an meinem Bein fest! Lässt dich nicht stören!

lassen [r.h.ige] |lässt/läßt, ließ, hat gelassen|

hagy |hagyni|