Was sehen Sie auf dem Bild?
Anwort:...............................
1./Ein Witz für Sie auf heute:
Im Leninjahr wurden die Direktoren der drei Moskauer Uhrenfabriken in den Kreml bestellt.
Der Erste berichtet: "Wir bauen jetzt eine Kuckucksuhr, da kommt jede Stunde der Kuckuck raus und ruft: Lenin, Lenin, Lenin."
Sagt der Zweite: "Das ist ja noch gar nichts. Aus unserer Uhr kommt der Kuckuck und ruft: Hoch lebe Lenin! Hoch lebe Lenin!"
"Na ja",
sagt der Dritte, "Wir sind da etwas andere Wege gegangen. Bei uns kommt Lenin raus und ruft: Kuckuck, Kuckuck ..."
2/Übung: sich-es igékkel
Click hier!
Wörter:
sich ärgern |ärgert sich, ärgerte sich, hat sich geärgert| - bosszankodik
Ragozás 1:
Ich beeile
mich zum Artzt. Wir beeilen
uns in die Stadt.
Du beeilst
dich zur Schule . Ihr beeilt
euch zum Bahnhof.
Er beeilt
sich nach Hause.. Sie beeilen
sich in den Park.
Ragozás 2.
Ich wasche
mir die Hände. Wir waschen
uns die Hände.
Du wäschst
dir die Hände. Ihr wascht
euch die Hände
Er wäscht
sich die Hände Sie waschen
sich die Hände.
Ragozás és szórend múlt időben:Perfekt
Ich habe
mir die Geschichte vorgestellt. - Én elképzeltem a történetet.
Du hast
dir die Geschichte vorgestellt.
Er hat
sich die Geschichte vorgestellt.
Wir haben
uns die Gschichte vorgestellt.
Felszólító módban:
Stellen Sie
sich die Geschichte vor! - Képzelje el a történetet!
Stell
dir die Geschichte vor!
Stellt
euch die Geschichte vor!
Wasche
dir die Hände! - Mosd meg a kezedet!
Beeile
dich zum Artzt! - Siess az orvoshoz!
Kérdő mondatban:
Hast du dir die Gschichte vorgestellt?
Möchtest du dir die Hände waschen?
Müssen Sie sich zum Artzt beeilen?
Denkst du dir immer etwas Neuses aus?
Wohin beeilst du dich so schnell?
3./Közlekedés 3. /Verkehr 3.
das Rad, -"er
kerék, kerékpár
der Reifen, -
abroncs, gumiabroncs
der Druck
nyomás, nyomtatás
die Bremse, -n
fék
der Kofferraum
csomagtartó
das Kennzeichen, -
ismertetőjel, rendszám
der Fußgänger, -
gyalogos
der Radfahrer, -
biciklis
-r Knopfdruck-gombnyomás
Példamondatok :
das Rad, -"er kerék, kerékpár
1. Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.
2. Hast du ein Ersatzrad dabei?
dabeihaben -magánál tart
der Reifen, - abroncs, gumiabroncs
1. Ihr Wagen braucht neue Reifen.
2. Kannst du einen Reifen wechseln? (wechsel -cserél)
3. Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. (abfahren-agyonhajt)
4. Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. (platt-lapos)
der Druck nyomás, nyomtatás
1. Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. (ein/schalten-bekapcsol)
4. Ich bin ständig unter Druck. (ständig-állandó)
5. Der Roman ist im Druck.
die Bremse, -n fék
Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen.
der Kofferraum csomagtartó
1. Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?
2. Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum.
das Kennzeichen, - ismertetőjel, rendszám
Welches Kennzeichen hat Ihr Auto?
der Fußgänger, - gyalogos
1. Dieser Weg ist nur für Fußgänger.
2. Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
der Radfahrer, - biciklis
1. Achtung! Da kommt ein Radfahrer.
2. Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. (achten-figyelni)
4./Üben wir!
Grammatik: Click hier!
sich-es igék
a./Olvassa el a mondatokat és fordítsa le őket németre!
b./Olvassa el a német mondatokat és fordítsa őket magyarra!
Én sietek a nagymamához.
|
Mi örülünk a te látogatásodnak. (r Besuch)
|
Mi sietünk az iskolához.
|
Ők örülnek a kávénak.
|
Hová siet Ön ilyen gyorsan?
|
Apám panaszkodik a nagymamára.
|
sich beschwehren +über+Acc. -panaszkodik
sich freuen + über /auf + Acc.- örül valaminek
sich wundern + über + Acc. - csodálkozik valamin/valakin
Én csodálkozom rajtad.
|
Miért csodálkozik Ön a gyerekeken?
|
Ők csodálkoznak rajtunk.
|
Mi csodálkozunk a de eredményeden. (r Erfolg)
|
Miért csodálkozol te?
|
Ők is csodálkoznak rajtad.
|
sich beeilen
siet
|
sich freuen /über+Acc.
örül
|
sich vor/stellen
elképzel
|
ich beeile mich
|
ich freue mich
|
ich stelle mir vor
|
du beeilst dich
|
du freust dich
|
du stellst dir vor
|
er beeilt sich
|
er freut sich
|
er stellt sich vor
|
wir beeilen uns
|
wir freuen uns
|
wir stellen uns vor
|
ihr beeilt euch
|
ihr freut euch
|
ihr stellt euch vor
|
sie beeilen sich
|
sie freuen sich
|
sie stellen sich vor
|
Präsens
|
Perfekt
|
Ich beeile mich nach Hause.
|
Ich habe mich nach Hause beeilt.
|
Wohin beeilst du dich?
|
Wohin hast du dich beeilt?
|
Warum beeilt er sich?
|
Warum hat er sich beeilt?
|
Wir müssen uns beeilen.
|
Wir haben uns beeilt.
|
Müsst ihr euch so beeilen?
|
Habt ihr euch zur Oma beeilt?
|
Sie wollen sich beeilen.
|
Haben sie sich zur Schule beeilt?
|
Pträsens
|
Perfekt
|
Ich stelle mir den Flug vor.
|
Ich habe mir den Flug vorgestellt.
|
Kannst du dir den Flug vorstellen?
|
Hast du dir den Flug vorgestellt?
|
Er stellt sich den Flug vor.
|
Hat er sich den Flug vorgestellt?
|
Wir wollen uns den Flug vor.
|
Wir haben uns den Flug vorgestellt.
|
Warum könnt ihr euch einen Flug nicht vorstellen?
|
Habt ihr euch den Flug vorgestellt?
|
Sie stellen sich den Flug vor.
|
Sie haben sich einen Flug vorgestellt.
|
Präsens
|
Perfekt
|
Ich freue mich über dein Geschenk.
|
Ich habe mich über dein Geschenk gefreut.
|
Wir freuen uns über den Flug.
|
Wir haben uns über den Flug gefreut.
|
sich kümmern um +Acc- törődik vkivel/gondoskodik valakiről
Ich kümmere mich um meine Kinder.
|
Ich habe mich um meine Kinder gekümmert.
|
Er kümmert sich um den Opa.
|
Er hat sich um den Opa gekümmert.
|
Wir möchten uns um die Gäste kümmern.
|
Wir haben uns um die Gäste gekümmert.
|
sich erkundigen nach +Dat. érdeklődik vmi iránt,után / valami felől
Erkundigst du dich nach dem Wetter?
|
Hast du dich nach dem Wetter erkundigt?
|
Er erkundigt sich nach dem Sport.
|
Er hat sich nach dem Sport erkundigt.
|
Wir erkundigen uns nach den Kindern.
|
Wir haben uns nach den Kindern erkundigt.
|
Hausaufgabe: A 4. gyakorlat mondatait fordítsa le németre!
