2015. március 27., péntek

74 Stunde ( 43.Lecke 2. rész)



Tandíj befizetése aktuális.


2./ Munka, foglalkozás 1.

(sich) beschäftigen  foglalkoztat; foglalkozik   (beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt)
1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt?
2. Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern.
3. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?
4. Die Firma beschäftigt 800 Angestellte.
5. Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.
6. Er ist sehr beschäftigt.

sich-es igék:

ich beschäftige mich           wir beschäftigen uns
du beschäftigst dich            iht beschäftigt euch
er beschäftigt sich               sie beschäftigen sich

einstellen  beállít, betesz, (munkára) felvesz, alkalmaz, beszüntet   (stellt ein, stellte ein, hat eingestellt)
1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein.
2. Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.
3. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.
4. Welchen Sender hast du eingestellt?
5. Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!

entlassen*  elbocsát   (entlässt, entließ, hat entlassen)
1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.
2. Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.

kündigen  felmond,lemond   (kündigt, kündigte, hat gekündigt)
1. Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.
2. Hast du deine Wohnung schon gekündigt?
3. Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.
4. Der Betrieb hat ihm gekündigt.
5. Er hat ihm den Kredit gekündigt.
streiken  sztrájkol   (streikt, streikte, hat gestreikt)
1. Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.
2. Die Arbeiter streikten wochenlang.

(sich) erhöhen  emel, növel; emelkedik, növekszik   (erhöht, erhöhte, hat erhöht)
1. Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.
2. Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.
3. Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.
4. Die Kosten erhöhen sich ständig.
5. Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht.

führen  vezet, irányít, folytat   (führt, führte, hat geführt)
1. Sie führt das Kind an der Hand.
2. Der Meister führt uns durch den Betrieb.
3. Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.
4. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.
5. Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
6. Die Bahn führt ans Meer.
7. Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.


3./ Übung mit starken Verben:

Hilf mir! - Click hier!

 empfehlen / lesen / schliessen /

Besispiel:
Er bäckt uns ein Brot.
Er buck (backte) uns ein Brot.
Er hat uns ein Brot gebacken.
Kannst du uns ein Brot backen?
Nein,ich will kein Brot backen.
Bäck bitte uns ein Brot!

A fenti példamondatok segítségével építse fel az alábbi magyar mondatokat németül!
Írja le őket a füzetbe!

Vorsicht! - Felszólító módban az e.2. személyű igealakot vesszük és levágjuk a ragot!

1./ Péter ajánl nekem egy könyvet.
2./ Anyám olvas nekem a könyvből.
3./ Apám becsukja az ő szekrényét.



4./  Wiederholungen: - Negation

Click hier!

Hausaufgabe: Az 1. Übung mondatait írja le németül!

2015. március 26., csütörtök

73. Stunde (43,Lecke)



Was sehen Sie auf dem Bild?
Antwort:....................

Ein Witz wieder:

Ein Flugzeug landet auf einem Flughafen. Der Pilot bremst so hart wie nur möglich. Und schließlich, einen halben Meter bevor die Rollbahn zu Ende ist, kommt das Flugzeug zum Stehen. Der Pilot wischt sich den Schweiß aus dem Gesicht und sagt: "Verdammt, das ist die kürzeste Landebahn auf der ich je aufgesetzt habe."

Der Copilot sieht nach rechts aus dem Fenster; dann nach links aus dem Fenster und sagt: "Aber dafür ist sie mindestens 3000 Meter breit."



1-/Was macht eine Küchenhilfe?

Wortschatz - Click hier!


Hozzon nekem ide egy fazekat!
Itt vannak a kanalak és a villák.
Nyissa ki a mélyhűtőt és keresse meg a marhahúst!
Tudna adni nekem egy  kést?
Hol találom a vágódeszkát?
Használjon mosogatókefét is!
Kaphatok egy kötényt is a munkához?
Nem találom a krumplihámozót.
Otthon is gyakran dolgozom a habverővel.
A marhahhús a lábasban van.



2./ Munka, foglalkozás 1.

(sich) beschäftigen  foglalkoztat; foglalkozik   (beschäftigt, beschäftigte, hat beschäftigt)
1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt?
2. Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern.
3. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt?
4. Die Firma beschäftigt 800 Angestellte.
5. Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.
6. Er ist sehr beschäftigt.

sich-es igék:

ich beschäftige mich           wir beschäftigen uns
du beschäftigst dich            iht beschäftigt euch
er beschäftigt sich               sie beschäftigen sich

einstellen  beállít, betesz, (munkára) felvesz, alkalmaz, beszüntet   (stellt ein, stellte ein, hat eingestellt)
1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein.
2. Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein.
3. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.
4. Welchen Sender hast du eingestellt?
5. Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein!

entlassen*  elbocsát   (entlässt, entließ, hat entlassen)
1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.
2. Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.

kündigen  felmond,lemond   (kündigt, kündigte, hat gekündigt)
1. Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt.
2. Hast du deine Wohnung schon gekündigt?
3. Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen.
4. Der Betrieb hat ihm gekündigt.
5. Er hat ihm den Kredit gekündigt.
streiken  sztrájkol   (streikt, streikte, hat gestreikt)
1. Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne.
2. Die Arbeiter streikten wochenlang.

(sich) erhöhen  emel, növel; emelkedik, növekszik   (erhöht, erhöhte, hat erhöht)
1. Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.
2. Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.
3. Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht.
4. Die Kosten erhöhen sich ständig.
5. Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht.

führen  vezet, irányít, folytat   (führt, führte, hat geführt)
1. Sie führt das Kind an der Hand.
2. Der Meister führt uns durch den Betrieb.
3. Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.
4. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0.
5. Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
6. Die Bahn führt ans Meer.
7. Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.


3./ Übung mit starken Verben:

Hilf mir! - Click hier!

 empfehlen / lesen / schliessen /

Besispiel:
Er bäckt uns ein Brot.
Er buck (backte) uns ein Brot.
Er hat uns ein Brot gebacken.
Kannsat du uns ein Brot backen?
Nein,ich will kein Brot backen.
Bäck bitte uns ein Brot!

A a fenti példamondatok segítségével építse fel az alábbi magyar mondatokat németül!
Írja le őket a füzetbe!

Vorsicht! - Felszólító módban az e.2. személyű igealakot vesszük és levágjuk a ragot!

1./ Péter ajánl nekem egy könyvet.
2./ Anyám olvas nekem a könyvből.
3./ Apám becsukja az ő szekrényét.



4./  Wiederholungen: - Negation

Click hier!

Hausaufgabe: Az 1. Übung mondatait írja le németül!

2015. március 17., kedd

72. Stunde (42.Lecke 2. rész)



3./Aus einem Rezept:

"Karotten schälen, auf beiden Seiten der Karotte das Ende wegschneiden, in kleine Stücke schneiden oder hacheln. "


4./Üben wir!

a./Fordítsa le a mondatokat!
b./Írja le őket németül a füzetbe!

Wortschatz - Click hier!

Hozzon nekem ide egy fazekat!
Itt vannak a kanalak és a villák.
Nyissa ki a mélyhűtőt és keresse meg a marhahúst!
Tudna adni nekem egy éles kést?
Hol találom a vágódeszkát?
Használjon mosogatókefét is!
Kaphatok egy kötényt is a munkához?
Nem találom a krumplihámozót.
Otthon is gyakran dolgozom a habverővel.
A marhahhús a lábasban van.


Galerie:
eSpülbürste / eKasserolle / rEierschneider / eSchäler /







5. / Im Möbelhaus:

Válaszoljon a kérdésekre a jobb oldalon található mondatok segítségével!

Click hier!


Hausaufgabe: A 4. feladata mondatainak fordítása

2015. március 11., szerda

71. Stunde ( 42. lecke )


 Apfel schneiden / Apfel schnitzeln

Was sehen Sie auf dem Bild?




Thema: Mein Job ist: Küchenhile:


1./  Im Nebenjob als Küchenhilfe im Restaurant:

a./ Fordítsa le otthon írásban az alábbi szöveget! (feladatok és tevéklenységek)
Aufgaben und Tätigkeiten

Küchenhilfen unterstützen den Koch bei der Herstellung von Speisen. Insbesondere zuarbeitende Tätigkeiten gehören zur Aufgabe einer Küchenhilfe, wie etwa das Waschen und Schneiden von Obst, Gemüse und Salaten und die Mitwirkung bei der Herstellung von Desserts, Soßen und Marinaden. Routinierte Küchenhilfen bereiten bei ihrer Arbeit kleinere Speisen zu, belegen Häppchen oder richten kalte Platten an. Auch der Umgang mit Küchenmaschinen nach Vorgaben der Sicherheitsbestimmungen gehört zum Verantwortungsbereich. Aufräum- und Reinigungsarbeiten gehören ebenfalls zum Tätigkeitsprofil. Kontakt zu den Gästen erfordert die Tätigkeit als Küchenhilfe in der Regel nicht.[3]

das Häppchen {Pl. Häppchen}   falatka

Sicherheitsbestimmungen-- biztonsági rendelkezések

der Verantwortungsbereich {Pl. Verantwortungsbereiche}   felelősség területe

die Abhängigkeit {Pl. Abhängigkeiten}   függőség

Arbeitszeit und Bezahlung

Küchenhilfen kommen vor allem zu den Stoßzeiten eines gastronomischen Betriebs, also mittags und abends, zum Einsatz. Ihre Arbeitszeiten richten sich dementsprechend nach den Öffnungszeiten des Betriebes. Das beinhaltet in den meisten Fällen flexible Arbeitszeiten und Einsätze an Wochenenden und Feiertagen. Sie sind oft auch für die Reinigung der Küche zuständig, die in der Regel nach Schließung des Lokals bzw. der Küche vorgenommen wird. Daher kann sich die Arbeitszeit von Küchenhilfen auch deutlich über die Öffnungszeiten des Betriebes hinaus verlängern.
Als Küchenhilfen arbeiten häufig Schüler, Studenten, junge Menschen, die sich beruflich orientieren, oder Menschen, die sich durch einen Nebenjob etwas dazuverdienen wollen. In kleineren Küchen verdienen sie in der Regel etwa fünf bis acht Euro, in größeren Häusern auch bis zu zehn Euro. Höhere Löhne sind in Abhängigkeit von der Erfahrung und der Dauer der Beschäftigung im Betrieb möglich. In der Regel fällt die Anstellung als Küchenhilfe in den Bereich der geringfügigen Beschäftigung oder Minijobs.[4]

Verdienst:

Je nach Größe des Betriebes und der Aufgaben, die in den Arbeitsbereich fallen, kann eine Küchenhilfe zwischen 5 und 10 Euro pro Stunde verdienen. 


2./Küchenhilfe in einem Gasthaus:

Was für Aufgaben werden von den Küchenhilfen erwartet?

Wortschatz - Click hier!


Putzen Sie die Zwiebeln und schneiden Sie in kleine Stücke !
Bringen Sie mir einen Kochlöffel bitte!
Wischen Sie den Tisch ab!
Werfen Sie es in den Mühleimer hinein!
Spülen Sie auch die Teller !
Rühren Sie das Mehl mit Eier um!
Legen Sie die Gläser in die Spülmaschiene!
Geben Sie dazu noch ein bisschen Salz!
Schälen Sie die Kartoffel!
Würzen Sie das Fleisch und rühren Sie durch!
Setzen Sie das Fleisch in den Topf hinein!
Putzen Sie bitte diese Rüben und schnitzeln Sie auch!
Bitte wischen Sie den Boden auf!
Dünsten Sie bitte das Fleisch  20 Minuten!
Schneiden Sie die Paprika in kleine Stücke !
Verkosten Sie bitte die Suppe und geben Sie noch dazu einen kleinen Löffel Pfeffer!


Was kann man in einer Küche machen?

 Brot schneiden/  Schlagsahne mischen / Fleisch schneiden / Eier pellen / Rübe hacheln /  Kartoffel schälen / Käse reiben / Suppe herausschöpfen /  Eier umrühren / Eier verquieren /

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3./Aus einem Rezept:

"Karotten schälen, auf beiden Seiten der Karotte das Ende wegschneiden, in kleine Stücke schneiden oder hacheln. "


4./Üben wir!

a./Fordítsa le a mondatokat!
b./Írja le őket németül a füzetbe!

Wortschatz - Click hier!

Hozzon nekem ide egy fazekat!
Itt vannak a kanalak és a villák.
Nyissa ki a mélyhűtőt és keresse meg a marhahúst!
Tudna adni nekem egy éles kést?
Hol találom a vágódeszkát?
Használjon mosogatókefét is!
Kaphatok egy kötényt is a munkához?
Nem találom a krumplihámozót.
Otthon is gyakran dolgozom a habverővel.
A marhahhús a lábasban van.


Galerie:
eSpülbürste / eKasserolle / rEierschneider / eSchäler /







5. / Im Möbelhaus:

Válaszoljon a kérdésekre a jobb oldalon található mondatok segítségével!

Click hier!


Hausaufgabe: A 4. feladata mondatainak fordítása

2015. március 7., szombat

70. Stunde ( 41. Lecke 2. rész)





3./ Textbearbetung: Frankreich 2.

Click hier!


4./ Igék a mondatban:

Click hier!

1. Was sind Sie von Beruf? - Ärztin.
2. Und Sie? - Ich bin Ingenieur.
3. Haben Sie Kinder? - Ja, 3.
4. Wie alt sind Ihre Kinder ? - 3, 5 und 10 Jahre alt.
5. Wo wohnst du? - In Paris.
6. Wo arbeitet Herr Meier? - Bei Siemens.
7. Wie ist dein Vorname? - Ich heiße Pjotr.
8. Woher kommst du ? - Aus Warschau.
9. Wie heißen Sie? - Marta.
10. Kommen Sie aus Stockholm? - Nein, aus Göteborg.



5./Wortfolge



A német nyelv meglehetősen kötött szórendje gyakori hibaforrás! A következő feladatban 40 olyan mondatot találsz, melynek szavai teljesen összekeveredtek. Tovább nehezíti a dolgodat, hogy minden szót csupa nagybetűvel írtunk. J Figyelj a vesszőkre és a mondatvégi írásjelekre is!


1.                 ? − GIBST − DEN − IHM − SCHLÜSSEL − DU − WARUM − NICHT
2.                ? − MEIN − WER − ZIMMER − AUFGERÄUMT − HAT
3.                ? − DU − WEN − GETROFFEN − GESTERN − HAST − IN − ABEND − DISKOTHEK − DER
4.                ? − WIESO − GEHEN − INS − IHR − LIEBER − WOLLT − THEATER
5.                ? − AMÜSIERT − HABT − EUCH − GUT − IHR
6.                ? − DU − KANNST − VIELLEICHT − MIR − LEIHEN − DEIN − AUTO
7.                ? − MIT − AM − IHM − KINO − WOCHENENDE − DU − WIRKLICH − INS − GEHST
8.                . − , − ICH − NEIN − WOLLTE − FALL − SIE − KEINEN − BELEIDIGEN − AUF
9.                . − GEGEBEN − CHANCE − IHM − LARA − ZWEITE − HAT − KEINE
10.             . − MÖCHTE − NIE − TREFFEN − SICH − WIEDER − MIT −  OLIVER − DIR



Megoldások:

1.        WARUM GIBST DU IHM DEN SCHLÜSSEL NICHT?

2.       WER HAT MEIN ZIMMER AUFGERÄUMT?

3.       WEN HAST DU GESTERN ABEND IN DER DISKOTHEK GETROFFEN?

4.       WIESO WOLLT IHR LIEBER INS THEATER GEHEN?

5.       HABT IHR EUCH GUT AMÜSIERT?

6.       KANNST DU MIR VIELLEICHT DEIN AUTO LEIHEN?

7.       GEHST DU MIT IHM AM WOCHENENDE WIRKLICH INS KINO?

8.       NEIN, ICH WOLLTE SIE AUF KEINEN FALL BELEIDIGEN.

9.       LARA HAT IHM KEINE ZWEITE CHANCE GEGEBEN.

10.    OLIVER MÖCHTE SICH NIE WIEDER MIT DIR TREFFEN.


Die Lösungen sind HIER

Hausaufgabe:  A 2. feladat mondatainak fordítása

2015. március 2., hétfő

69. Stunde (41. Lecke)




Was sehen Sie auf dem Bild?


Ein Witz:

"Sag mal, Papi, warum hast du eigentlich Mami geheiratet?"

"Siehst du, Ingrid, die Kinder können es auch nicht verstehen!"



1./Személyes névmások a mondatban:

Click hier!

Személyes névmások táblázata: ITT



2./ Birtokos névmások a mondatban:

a./Fordítsa le a mondatokat magyarra!
b./ A tanár mond néhány monatot magyarul,fordítsa le németre!

Gib mir meinen Hut!
Kannst du ihm helfen?
Magst du deinen Job?
Was machst du mit meinem Hut?
Kannst du ihr dein Buch leihen?
Was für einen Beruf hast du?
Gib uns deinen Schuh!
Kannst du mir dein Buch geben?
Meine neue Stelle gefällt mir sehr.
Peter schläft.Wo ist seine Krawatte?
Kannst du uns  deinen Bleistift geben?
Zeige uns deinen Arbeitsplatz!





3./ Textbearbetung: Frankreich 2.


Click hier!


4./ Igék a mondatban:

Click hier!



5./Wortfolge



A német nyelv meglehetősen kötött szórendje gyakori hibaforrás! A következő feladatban 40 olyan mondatot találsz, melynek szavai teljesen összekeveredtek. Tovább nehezíti a dolgodat, hogy minden szót csupa nagybetűvel írtunk. J Figyelj a vesszőkre és a mondatvégi írásjelekre is!


1.                 ? − GIBST − DEN − IHM − SCHLÜSSEL − DU − WARUM − NICHT
2.                ? − MEIN − WER − ZIMMER − AUFGERÄUMT − HAT
3.                ? − DU − WEN − GETROFFEN − GESTERN − HAST − IN − ABEND − DISKOTHEK − DER
4.                ? − WIESO − GEHEN − INS − IHR − LIEBER − WOLLT − THEATER
5.                ? − AMÜSIERT − HABT − EUCH − GUT − IHR
6.                ? − DU − KANNST − VIELLEICHT − MIR − LEIHEN − DEIN − AUTO
7.                ? − MIT − AM − IHM − KINO − WOCHENENDE − DU − WIRKLICH − INS − GEHST
8.                . − , − ICH − NEIN − WOLLTE − FALL − SIE − KEINEN − BELEIDIGEN − AUF
9.                . − GEGEBEN − CHANCE − IHM − LARA − ZWEITE − HAT − KEINE
10.             . − MÖCHTE − NIE − TREFFEN − SICH − WIEDER − MIT −  OLIVER − DIR


Die Lösungen sind HIER

Hausaufgabe:  A 2. feladat mondatainak fordítása